یعنی چه
این عبارت توصیفی به سازهها و کاخهای پادشاهان ساسانی (بهویژه طاق کسری در تیسفون) اشاره دارد که سقف خمیده و خشتی آنها در طول تاریخ فرو ریخته و امروزه به صورت خرابهای باستانی و تاریخی برجای مانده است.
تلفظ
خوانش این عبارت بر اساس قواعد ترکیب توصیفی و مضاف و مضافالیه در زبان فارسی روان صورت میگیرد.
در جدول
در مسابقات طراحان جدول کلمات متقاطع، این عبارتِ ۲۰ حرفی دقیقاً به عنوان کلیدِ راهنما برای دسترسی به پاسخهایی چون «طاق کسری» یا خودِ این ترکیب طویل به کار میرود.
به انگلیسی
در متون باستانشناسی بینالمللی برای توصیف این اثر معماری برجسته از این اصطلاحات لاتین استفاده میشود.
به فارسی
برگردان و معادلهای اصیل این عبارت تاریخی در زبان فارسی به کاخ مخروبه شاهان ساسانی و طاقهای قوسی شکسته آن دوران دلالت دارد.
نماد چیست
این عبارت در ادبیات و فرهنگ ایرانی، بهویژه در قصاید معروفی چون خاقانی، نماد عینی از میان رفتن شکوه شاهان، فروریختن عظمت تمدنهای مادی و آیینهای برای عبرتبینان است.
جمعبندی و توضیح کامل طاق ویران شده عهد ساسانی
عبارت «طاق ویران شده عهد ساسانی» یک ترکیب توصیفیِ دقیق در حوزه تاریخ و باستانشناسی ایران است که بیش از هر چیز ذهن را به سوی «طاق کسری» یا همان «ایوان مدائن» در تیسفون هدایت میکند. این بنا که بلندترین طاق خشتی ساختهشده به دست انسان در دوران باستان به شمار میرود، پس از سقوط سلسله ساسانیان به مرور زمان رو به ویرانی نهاد.
در فرهنگ لغت و طراحی جدول، این عبارت طولانی بیستحرفی به عنوان یک راهنمای کلیدی برای اشاره به مخروبههای باشکوه باستانی استفاده میشود. این واژه تجسم عینیِ تلفیق معماری شگرف ایرانی با دستبردِ فرساینده زمان است.
از منظر معناشناسی و ادبی، این طاق ویرانشده فراتر از یک سازه خشتیِ فروریخته، حامل حافظه تاریخی یک ملت و نماد برجستهای از گذرا بودن قدرت، زوال شکوه پادشاهی و ناپایداری جهان در اشعار شاعران بزرگ پارسیگو است.