یعنی چه
این واژه در لغتنامههای کهن فارسی به عنوان یک صفت بیانی برای اشاره به هر چیز یا موجودی که بسیار عظیم، درشتجثه و در عین حال ترسناک و باهیبت باشد، استفاده شده است.
تلفظ
این کلمه با فتح حرف اول (ب) و فتح حرف سوم (ت) به صورت بَرتَل تلفظ میشود.
در جدول
اگر در جدول به دنبال واژهای چهار حرفی به معنای هولناک، سهمگین یا بزرگ و درشت هستید، «برتل» پاسخ دقیق شماست.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی میتوان بسته به بافت متن از صفاتی که بیانگر بزرگیِ توأم با ترس هستند استفاده کرد.
به ترکی
در زبان ترکی واژگانی که حس عظمت و در عین حال ترس را منتقل میکنند، معادل این صفت فارسی هستند.
به فارسی
برگردانها و واژههای مترادف این کلمه در زبان فارسی معیار شامل مفاهیمی است که بزرگی جسمانی یا تاثیر روانی ترسآور یک پدیده را نشان میدهند.
نماد چیست
برتل در فرهنگ عامه، ادبیات نمادین یا اسطورهها نمادِ ساختاریافته یا شناختهشدهای نیست و تنها کاربرد توصیفی برای پدیدههای مخوف و بزرگ دارد.
جمعبندی و توضیح کامل برتل
واژهٔ «بَرتَل» یکی از واژگان کهن و اصیل زبان فارسی است که در فرهنگهای معتبری همچون لغتنامه دهخدا و ناظمالاطباء به ثبت رسیده است. این کلمه به عنوان یک صفت برای توصیف موجودات، پدیدهها یا اشیایی به کار میرود که بسیار بزرگ، سترگ، درشت و در عین حال هولناک و سهمگین هستند؛ به طوری که دیدن یا تصور آنها در دل انسان ایجاد ترس و هیبت میکند.
باید توجه داشت که این واژه کاملاً ریشه فارسی دارد و نباید آن را با واژههای همآوای عربی مانند «برطله» (به معنی کلاه یا سایبان) یا واژهها و اسامی خاص فرنگی اشتباه گرفت. تلفظ صحیح آن با فتح ب و ت است و در تکلم مدرن امروزی کمتر به چشم میخورد، اما در متون کهن و اصیل جایگاه خود را دارد.
در بازیهای فکری و جدول کلمات متقاطع، این کلمه معمولاً به عنوان یک پاسخ چهار حرفی برای طراحانی که به دنبال کلمات مهجور و اصیل فارسی با معنای «مخوف» یا «عظیم» هستند، کاربرد زیادی دارد.