یعنی چه
عبارت «الهه ماه سومریان» در اصطلاح عامیانه به خدای ماه در اسطورهشناسی بینالنهرین اشاره دارد؛ هرچند از نظر علمی این شخصیت برخلاف تصور عموم، یک الهه (زن) نیست بلکه خدایی مذکر به نام «نَنّا» یا «سین» است که به عنوان پروردگار منور آسمان شب و ارباب تقویم و زمان شناخته میشد.
تلفظ
نام این ایزد باستانی در زبان سومری به صورت «نَنّا» (Nanna) و در زبان اکدی و بابلی به صورت «سِین» (Sin) یا «سوئن» تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلمات، پاسخ این عبارت دقیقاً خود «الهه ماه سومریان» با ۱۴ حرف است، اما بسته به طراح جدول، گاهی نامهای کوتاهتری مثل ننا، نانار یا سین نیز خواسته میشود.
به انگلیسی
در منابع انگلیسی زبان از این شخصیت اساطیری تحت عنوان Nanna یا Sin یاد میشود که به عنوان Mesopotamian Moon God معرفی میگردد.
به فارسی
برگردان دقیق و علمی این عبارت در زبان فارسی «خدای ماه سومریان» است که نام شخصی او ننا یا سین میباشد.
نماد چیست
اصلیترین نماد او هلال ماه است که در هنر باستان به صورت افقی و شبیه به شاخهای گاو نر رسم میشد. گاو نر به عنوان مظهر قدرت و باروری، کرجی یا قایق هلالشکلی که با آن در آسمان شب حرکت میکرد و عدد مقدس ۳۰ (به نشانه تعداد روزهای ماه قمری) از دیگر نمادهای او هستند.
جمعبندی و توضیح کامل الهه ماه سومریان
در اسطورهشناسی و دایرهالمعارفهای مربوط به فرهنگ باستانی بینالنهرین، اصطلاح «الهه ماه سومریان» یک اشتباه رایج در ترجمه جنسیت این شخصیت است. ایزد ماه در باور سومریها موجودی مذکر و گرانقدر به نام «نَنّا» (Nanna) بود که بعدها در تمدن اکدی و بابلی با نام «سِین» (Sin) شناخته شد. او فرزند انلیل (خدای باد) بود و نقشی کلیدی در هدایت زمان و تقویم ایفا میکرد.
این خدای باستان با نمادهایی چون هلال ماه افقی، گاو نر بزرگ و عدد مقدس ۳۰ شناخته میشد و شهر تاریخی «اور» مرکز اصلی پرستشگاه او بود. همسر او نینگال نام داشت و فرزندانش، اینانا (الهه عشق و جنگ/سیاره زهره) و اوتو (خدای خورشید) بودند که همراه با هم تثلیث اخترشناختی تمدن سومر را تشکیل میدادند.