یضلوک یعنی چه؟

جمع‌بندی و توضیح کامل یضلوک

واژه «یضلوک» (یُضِلُّوکَ) یک فعل اصیل عربی مشتق از ریشه ثلاثی «ض ل ل» (ضلالت) است که در ساختار خود از فعل مضارع باب افعال و ضمیر مفعولی «کَ» (تو) تشکیل شده است. این کلمه به عنوان یک مدخل یا واژه مستقل در زبان فارسی کاربردی ندارد، بلکه به دلیل حضور شاخص و کلیدی‌اش در متون دینی و به ویژه آیه ۱۱۶ سوره انعام، در تفاسیر، ادبیات قرآنی و جداول کلمات متداول شده است.

معنای دقیق این عبارت «تو را گمراه می‌کنند» است و در بافت قرآنی به عنوان یک هشدار جدی به مؤمنان به‌کار رفته تا از تبعیت کورکورانه از اکثریت جامعه که مبنای علمی و الهی ندارند، پرهیز کنند. از نظر ساختار کلامی، هم‌خانواده‌هایی چون ضلالت، ضالّین و مُضلّ دارد که همگی مفهوم دوری از حقیقت و انحراف از مسیر مستقیم را تداعی می‌کنند.