یعنی چه
واژه «سایر» در زبان فارسی امروز به معنای دیگر، بقیه، مابقی و بقیه افراد یا چیزها به کار میرود. این کلمه در متون کلاسیک و قدیمیتر گاهی در معنای اصلی خود یعنی رونده، جاری و سیرکننده نیز استفاده میشده است.
تلفظ
این واژه با فتح سین، الف مدی، کسره یاء و سکون ر نوشته و خوانده میشود.
در جدول
در حل جدول کلمات متقاطع، واژه سایر معمولاً با کلماتی چون دیگر، بقیه یا مابقی همپوشانی دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن مفهوم سایر از واژگانی استفاده میشود که به بخش باقیمانده یا متمایز یک مجموعه اشاره دارند.
به عربی
این واژه اصالتاً عربی است و از ریشه (س - ی - ر) گرفته شده، اما در زبان عربی فصیح گاهی به معنای کل و تمام نیز به کار میرود.
به فارسی
در زبان فارسی سره و اصیل، واژههای «دیگر» و «دگر» بهترین و دقیقترین جایگزینها برای واژه تنویندار یا بدون تنوین سایر هستند.
جمعبندی و توضیح کامل سایر
واژه «سایر» از جمله کلمات پرکاربرد عربی در زبان فارسی است که ریشه در مفهوم حرکت، رفتن و جریان (سیر) دارد. اگرچه معنای اصلی و اولیه آن در زبان عربی «رونده و جاری» است، اما در فرایند انتقال به زبان فارسی تغییر معنایی یافته و امروزه تقریباً بهطور انحصاری برای اشاره به «بقیه»، «دیگران» و «مابقی اجزای یک گروه یا مجموعه» استفاده میشود.
این واژه در انواع متنهای اداری، رسمی و نگارشهای روزمره برای تفکیک یک مورد خاص از مابقی اعضای مجموعه کاربرد فراوان دارد. بررسی ساختار لغوی آن نشان میدهد که با کلماتی چون سیر، مسیر، سیار و سیاره همخانواده است، هرچند که در ذهن فارسیزبانان ارتباط معنایی مستقیمی با آنها برقرار نمیکند و صرفاً مفهوم تکمیلی «دیگر» را تداعی میسازد.