یعنی چه
مسالمه در لغت به معنای پیمان صلح بستن، روی خوش نشان دادن و سازگاری دوطرفه است. این واژه به وضعیت یا رفتاری اشاره دارد که در آن افراد یا گروهها بهجای جنگ و خصومت، راه آشتی، تساهل و همزیستی مسالمتآمیز را پیش میگیرند.
تلفظ
این واژه در اصل مصدری عربی از باب مفاعله است که به صورت مُسالَمَة تلفظ میشود و در زبان فارسی معمولاً به شکل «مسالمت» یا با تخفیف به صورت «مسالمه» بیان میگردد.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلماتی، واژه «مسالمه» دقیقاً ۶ حرف دارد و به عنوان پاسخ برای راهنماهایی نظیر «آشتی کردن»، «صلحجویی» یا «سازگاری با یکدیگر» کاربرد دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به سیاق متن، میتوان از واژگانی که مفهوم صلح، عدم خشونت و آشتی دوطرفه را میرسانند استفاده کرد.
به عربی
واژه مسالمه اصالتاً عربی و از ریشه (س ل م) است که در این زبان دقیقاً به معنای مصالحه، سازگاری و تسلیم صلح شدن به کار میرود.
به فارسی
معادلهای دقیق و روان این واژه در زبان فارسی اصیل شامل کلماتی چون آشتی، سازگاری، همزیستی، مدارا کردن و خوشرفتاری با دیگران است که مفهوم دوری از نزاع را میرسانند.
نماد چیست
از نظر نمادشناسی فرهنگی و جهانی، مفاهیمی چون مسالمه و صلح با نشانههایی همچون کبوتر سفید آزادی، شاخه زیتون و فرشته صلح شناخته میشوند که پیامآور دوستی و پایان جنگ هستند.
جمعبندی و توضیح کامل مسالمه
واژه «مسالمه» مصدری عربی از ریشه سه حرفی «س ل م» و از باب مفاعله است که مفهوم مشارکت و صلح دوطرفه را میرساند. این کلمه در زبان فارسی معیار و معاصر، کمتر به این صورت ساختاری استفاده میشود و مردم بیشتر با شکل همخانواده و رایجتر آن یعنی «مسالمت» (مانند همزیستی مسالمتآمیز) آشنا هستند. معنای بنیادین آن بر مدارا، خوشرفتاری، آشتی و دوری از هرگونه جنگ و خصومت استوار است.
اگرچه خود کلمه «مسالمه» با این وزن دقیق در متن قرآن کریم نیامده است، اما ریشه آن یعنی س-ل-م بسیار پرکاربرد بوده و در مفاهیم ارزشمندی مثل اسلام، سلام، تسلیم و السِّلْم (صلح کامل) تجلی یافته است. در حل جداول کلمات متقاطع، این واژه به عنوان یک پاسخ ۶ حرفی برای راهنماهایی مثل صلح و سازش کاربرد دارد.
در فرهنگ جهانی، مفهوم مسالمه و آشتیجویی همواره با نمادهایی آرامشبخش نظیر کبوتر سفید و شاخه زیتون همراه است. این واژه در تضاد کامل با واژگانی چون جنگ، خصومت، منازعه و پرخاشگری قرار دارد و نمایانگر رویکردی انسانی و مبتنی بر گفتگو و تساهل است.