یعنی چه
«بحر محیط» اصطلاحی است در جغرافیا و ادبیات کلاسیک که به اقیانوس جهانی یا دریای بزرگ و فراگیر اشاره دارد. در کیهانشناسی و جغرافیای قدیم، دانشمندان بر این باور بودند که یک دریای عظیم و بیکران، تمامی خشکیهای شناختهشده زمین (ربع مسکون) را از چهار طرف در بر گرفته و احاطه کرده است.
تلفظ
این ترکیب از دو واژه عربی ساخته شده و تلفظ صحیح آن به صورت «بَحر» (به فتح باء و سکون حاء) و «مُحیط» (به ضم میم و کسر حاء) است که در حالت اضافه به صورت «بَحرِ مُحیط» خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، واژه «بحر محیط» به عنوان پاسخ برای راهنمای «اقیانوس بزرگ» یا «دریای گرداگرد زمین» شناخته میشود و دقیقاً دارای ۷ حرف است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن مفهوم این واژه از کلمه Ocean استفاده میشود و در متون تاریخی و فلسفی، اصطلاح Encircling Ocean دقیقاً معنای دریای احاطهکننده را بازگو میکند.
به عربی
در زبان عربی امروز، واژه «المحیط» به تنهایی به معنای اقیانوس به کار میرود. همچنین «البحر المحیط» نام یک تفسیر مشهور و گرانسنگ قرآن کریم از ابوحیان اندلسی در قرن هشتم هجری نیز هست.
به فارسی
معادلهای فارسی و واژگان جایگزین آن در متون کهن شامل «دریای محیط»، «بحر اعظم»، «اقیانوس جهانی» و در برخی منابع اساطیری «بحر ظلمات» یا «دریای تاریکی» است.
نماد چیست
در ادبیات عرفانی و شعر فارسی، بحر محیط نمادی از بیکرانگی، حقیقت مطلق، و روح کلی عالم است. در این استعاره، انسان یا کثرتهای جهان به قطرهای تشبیه میشوند که با پیوستن به این دریای محیط و بیانتها، به فنا و جاودانگی دست مییابند.
جمعبندی و توضیح کامل بحر محیط
اصطلاح «بحر محیط» یک ترکیب واژگانی عربی است که به طور گسترده به ادبیات، عرفان و جغرافیای کهن فارسی راه یافته است. ریشه اندیشه جغرافیایی پشت این اصطلاح به دوران یونان باستان و مفهوم «اکئانوس» بازمیگردد؛ یعنی دریای عظیمی که باور داشتند گرداگرد خشکیهای زمین را فرا گرفته است. امروزه ما این مفهوم را با نام علمی اقیانوس یا اقیانوس جهانی میشناسیم.
این واژه در ادبیات کلاسیک فارسی فراتر از یک واژه جغرافیایی، کاربردی استعاری و عرفانی دارد. شاعران بزرگ مانند مولوی از آن برای توصیف علم نامتناهی خداوند، حقیقت مطلق و ابدیت استفاده کردهاند. همچنین در تاریخ اسلام، این عبارت یادآور یکی از تفاسیر برجسته و نحوی قرآن کریم اثر ابوحیان اندلسی است که به دلیل جامعیتش به این نام خوانده میشود.