یعنی چه
در لغت به معنای «بانوی زیبایی» است اما در اصطلاح گیاهشناسی و طب سنتی، به گیاهی دارویی، بالارونده و بسیار سمی از تیره بادمجانیان اشاره دارد که گلهایی زیبا و میوههایی خطرناک دارد.
تلفظ
این ترکیب واژهای با ریشه عربی است و به صورت سِتُّ الْحُسْن تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلماتی، اصطلاح «ست الحسن» به عنوان پاسخ برای طراحان سوال با شمارش ۷ حرفی کاربرد دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی به این گیاه Belladonna (برگرفته از ایتالیایی به معنی بانوی زیبا) یا Deadly nightshade میگویند.
به فارسی
معادلهای اصیل و شناختهشده این گیاه در زبان فارسی شابیزک، مهرگیاه یا مردمگیاه نام دارند.
در قرآن
ترکیب «ست الحسن» به عنوان نام این گیاه در آیات قرآن وجود ندارد، هرچند واژه «حسن» به تنهایی بارها استفاده شده است.
نماد چیست
این گیاه به دلیل داشتن ظاهر و گلهای بسیار جذاب در کنار سمی بودن شدید، در فرهنگهای مختلف نمادی از زیبایی فریبنده، خطر و کشندگی است.
جمعبندی و توضیح کامل ست الحسن
«ست الحسن» در اصل یک اصطلاح عربی به معنای «بانوی زیباییها» است که در دنیای گیاهشناسی و طب سنتی برای توصیف گیاهی خاص، بالارونده و بسیار زیبا اما به شدت سمی به کار میرود. این گیاه در زبان فارسی با نامهایی چون «شابیزک» و «مهرگیاه» و در اصطلاح علمی و جهانی با نام «بلادونا» شناخته میشود.
وجه تسمیه تاریخی این گیاه به این دلیل است که در گذشته، زنان برای گشاد کردن مردمک چشم و دوچندان کردن جذابیت نگاه خود از عصاره آن استفاده میکردند. با این حال، تمام اجزای این گیاه حاوی سموم آلکالوئیدی خطرناک است و به همین دلیل در ادبیات و فرهنگ عامه، ست الحسن به عنوان نمادی از زیبایی فریبنده اما مرگبار و چشمنواز ولی توام با خطر شناخته میشود.