یعنی چه
این عبارت یک ترکیب توصیفی در زبان فارسی است و به فردی متبحر، خبره و ژرفنگر اشاره دارد که در علم، هنر یا حرفهای خاص، تخصص فراوان حاصل از تجربه و دانش بالا را به طور همزمان داراست.
تلفظ
تلفظ این ترکیب به صورت روان و بر اساس بخشهای سازنده آن یعنی «بسیار» (بِسْیار)، «دانا» (دانا)، «و» (وَ) و «باتجربه» (با تَجْرُبِه) انجام میشود.
در جدول
در مسابقات و جدول کلمات متقاطع، با توجه به تعداد حروف خواستهشده، میتوانید از خود عبارت یا کلمات هممعنی مانند متبحر و کارآزموده استفاده کنید.
به انگلیسی
برای توصیف چنین فردی در زبان انگلیسی معمولاً از صفاتی همچون seasoned یا experienced در کنار wise استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی این مفهوم با ترکیب صفتهای دانایی و آگاهی عملی بیان میشود که نمونههای آن در ادبیات قرآنی نیز به چشم میخورد.
نماد چیست
در فرهنگ و ادبیات جهان، فرد بسیار دانا و باتجربه با نمادهایی چون «پیر مغان» یا «پیر دیر» در شعر فارسی، «جغد» به نشانه حکمت، «سیمرغ» به عنوان دانای کل و راهنما، و «درخت کهن» به نشانه پختگی و ریشهدار بودن شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل بسیار دانا و باتجربه
عبارت «بسیار دانا و باتجربه» توصیفکننده انسانی است که میان دو بالِ علم نظری و عمل واقعی تعادل برقرار کرده است. در ادبیات فارسی و فرهنگهای مختلف، چنین فردی را صاحب پختگی، خرد ناب و مهارت بالا میدانند که میتواند در مسیرهای سخت، راهنما و گرهگشای دیگران باشد.
این مفهوم در لغتنامهها و جداول کلمات با واژگانی نظیر متبحر، کارآزموده، خبره و مجرب پیوند خورده است. در متون کهن و عرفانی نیز مفاهیمی همچون پیر خردمند یا پیر مغان دقیقاً به همین ویژگی اشاره دارند؛ کنایه از کسی که سرد و گرم روزگار را چشیده و به درجهای از آگاهی رسیده که دانش او توأم با بصیرت عملی است.