یعنی چه
این عبارت یک توصیف تاریخی است و به دومین خاندان، دودمان یا پادشاهی اشاره دارد که پس از نخستین سلسله، زمام امور حکومت را در جغرافیای هندوستان به دست گرفته است. در دوران اسلامی معمولاً اشاره به سلسله خلجیان در دهلی و در دوران باستان اشاره به امپراتوری گوپتا است.
تلفظ
تلفظ این عبارت به صورت خوانا و روان طبق آواشناسی زبان فارسی به این شکل است: دُومین سِلسِلهِ حاکِم دَر هِندوستان.
در جدول
در جدولهای متقاطع و مسابقات فرهنگی، پاسخ این عبارت با توجه به تعداد حروف خواسته شده میتواند خود عبارت، سلسله خلجیان یا امپراتوری گوپتا باشد.
به انگلیسی
برای ترجمه این مفهوم توصیفی در زبان انگلیسی از عبارت عمومی ساختار حاکمیتی یا نام اختصاصی سلسلههای مذکور استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای فارسی این عبارت ترکیبی شامل واژگانی چون دومین دودمان پادشاهی هند، دومین سلاطین هندوستان و حکومت ثانویه شبهقاره است.
نماد چیست
از نظر تاریخی نماد رسمی و یکپارچهای برای کل این مفهوم وجود ندارد؛ اما اگر منظور امپراتوری گوپتا باشد نماد آنها موجود افسانهای «گارودا» (شبیه عقاب) است و اگر منظور خلجیان دهلی باشد، نماد آنها پرچم نظامی سلطنت دهلی (سبز رنگ با نشانهای اسلامی) و سکههای ضربشده با نام سلاطین است.
جمعبندی و توضیح کامل دومین سلسه حاکم در هندوستان
عبارت «دومین سلسله حاکم در هندوستان» یک اصطلاح لغوی واحد نیست، بلکه یک توصیف و گزاره تاریخی است که در بررسی تاریخ شبهقاره هند به دو مصداق مهم اشاره دارد. در بستر تاریخ باستان هند، این عنوان معمولاً به امپراتوری قدرتمند و سراسری «گوپتا» اشاره دارد که پس از سلسله مائوریا زمام امور را به دست گرفت.
در بستر دوران اسلامی و تاریخ قرون وسطای هند، این عبارت دقیقاً به «سلسله خلجی» (۱۲۹۰–۱۳۲۰ میلادی) اشاره میکند. خلجیان دومین خاندان پادشاهی بودند که پس از سلسله مملوکان (غلامان دهلی)، قدرت را در شمال هندوستان و در چارچوب سلطنت دهلی به دست گرفتند و نقش مهمی در گسترش فرهنگ اسلامی-ایرانی در این منطقه ایفا کردند.