یعنی چه
قوزه (که به صورت غوزه نیز نوشته میشود) کپسول یا غلاف گیاهی است که الیاف یا دانه در درون آن قرار دارد و تا پیش از رسیدن و باز شدن، از محصول محافظت میکند.
تلفظ
این کلمه در زبان فارسی با ضمهٔ حرف اول (قُ) تلفظ میشود و در پایان آن های بیان حرکت قرار دارد.
در جدول
در حل جدولهای متقاطع، برای راهنمای «غلاف پنبه یا خشخاش»، کلمات قوزه، غوزه یا جوزق کاربرد دارند.
به انگلیسی
برای غوزه پنبه به طور اختصاصی از کلمه Boll و برای سایر گیاهان از Pod یا Capsule استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی کلمه جوزقه دقیقاً معرب واژه گوزه یا غوزه فارسی است که برای غلاف پنبه به کار میرود.
به ترکی
در زبان ترکی واژه Koza به معنای غوزه پنبه و همچنین پیله ابریشم کاربرد دارد.
به فارسی
برابرهای اصیل و رایج این واژه در زبان فارسی شامل غوزه، غلاف، کپسول و واژه قدیمیتر گوزه (برگرفته از گوز به معنای گردو) است.
جمعبندی و توضیح کامل قوزه
واژه «قوزه» که شکل دیگری از نگارش «غوزه» است، در لغت به معنای غلاف، پوشش یا کپسول طبیعی میوه در برخی گیاهان نظیر پنبه و خشخاش است. این پوسته تا زمان رسیدن کامل دانه یا الیاف، ساختار داخلی را در بر میگیرد و پس از رسیدن، شکافته میشود.
از نظر ریشهشناسی، این واژه با کلمه «گوز» (به معنی گردو) همریشه است و به دلیل شباهت ظاهری این غلافها به گردو، به این نام خوانده شده است. این کلمه بعداً به صورت جوزق وارد زبان عربی و به صورت Koza وارد زبان ترکی شده است.
در فرهنگ عامه و ادبیات، غوزه پنبه نمادی از برکت، باروری، دسترنج کشاورزان و آغاز فصل برداشت است، در حالی که غوزه خشخاش (کوکنار) در متون ادبی بیشتر استعاره از خوابآلودگی، غفلت یا تسکین درد به شمار میرود.