یعنی چه
مرغ توفان نیوزیلند با نام علمی Fregetta maoriana یک پرنده دریایی بسیار کوچک و بومی (اندمیک) کشور نیوزیلند است. این پرنده سالیان دراز تنها از روی فسیلها و نمونههای موزهای شناخته میشد و تصور میرفت که منقرض شده است؛ اما در سال ۲۰۰۳ میلادی به طرز شگفتانگیزی دوباره در طبیعت مشاهده و زنده بودن گونهٔ آن تایید شد. این واژه یک اصطلاح معمولی و کلاسیک در علم زیستشناسی است.
تلفظ
تلفظ این عبارت ترکیبی به صورت [مُر غِ تو فانِ نیو زی لَند] است.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، پاسخ این عبارت دقیقاً خود کلمه «مرغ توفان نیوزیلند» با ۱۶ حرف است. همچنین ممکن است به صورت کوتاهتر مانند «توفان مرغ» یا با املای «مرغ طوفان» نیز پرسیده شود.
به انگلیسی
معادل دقیق انگلیسی این پرنده New Zealand storm petrel است که در دستهبندی پرندگان طوفان قرار میگیرد.
به فارسی
بهترین و دقیقترین معادل زیستشناختی این عبارت در زبان فارسی «توفانمرغ نیوزیلندی» یا همان «مرغ توفان نیوزیلند» است.
نماد چیست
در فرهنگ بومیان نیوزیلند (مائوریها)، این پرنده با نام Takahikare-raro شناخته میشود. در باورهای دریانوردان قدیمی، مرغان توفان به طور کلی نماد پیشآگاهی از وضعیت جوی و جانسختی در اقیانوسهای مواج هستند. در دنیای مدرن و سازمانهای محیطزیستی، این پرنده به دلیل کشف مجدد پس از سالها، به نماد بارز «امید و بازگشت از انقراض» تبدیل شده است.
جمعبندی و توضیح کامل مرغ توفان نیوزیلند
مرغ توفان نیوزیلند (New Zealand storm petrel) یک واژه ترکیبی تخصصی در پرندهشناسی است که به گونهای پرنده دریایی ظریف و کوچک با نام علمی Fregetta maoriana اشاره دارد. این پرنده بومی اقیانوسهای اطراف نیوزیلند است و به دلیل توانایی بالا در پرواز بر فراز موجهای سهمگین در هنگام مواج بودن دریا، به این نام خوانده میشود.
اهمیت این پرنده در تاریخ زیستشناسی به پدیده بازگشت آن مربوط است؛ چرا که برای بیش از یک قرن تصور میشد این گونه کاملاً منقرض شده است، اما مشاهده ناگهانی آن در سال ۲۰۰۳ مایه شگفتی دانشمندان شد. از این رو، امروزه در نمادشناسی جهانی به عنوان مظهر جانسختی طبیعت و امید به حفظ محیط زیست شناخته میشود.