یعنی چه
این واژه صفت تفضیلی است و به کسی یا چیزی اشاره دارد که شهرت، معروفیت و بلندآوازگی او از دیگران بیشتر و در میان مردم یا سراسر گیتی زبانزدتر باشد.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت به صورت خُ نِی دِه نام تَر است که در آن خنیده به صیغه صفت مفعولی از خنیدن آمده است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ به راهنمای «مشهورتر یا نامدارتر ادبی» واژه ۱۰ حرفی «خنیده نام تر» است.
به انگلیسی
برای انتقال مفهوم بلندآوازهتر و مشهورتر در زبان انگلیسی از صفات تفضیلی مرتبط با شهرت استفاده میشود.
به فارسی
واژههای معادل و هممعنی فارسی آن شامل نامدارتر، معروفتر، زبانزدتر و شاهنامهایِ آن «نامورتر» است.
نماد چیست
در ادبیات کلاسیک فارسی، این عبارت نماد داشتن اعتبار بسیار بالا، افتخار بیرقیب و جاودانگی نام یک شخص یا پدیده در پهنه زمین است.
جمعبندی و توضیح کامل خنیده نام تر
عبارت «خنیده نامتر» ترکیبی ادبی و کهن از پارسی میانه و اصیل است. واژه «خنیده» از ستاک «خُن» ریشه میگیرد که با صدا، طنین و موسیقی (مانند خنیا و خنیاگر) پیوند دارد و به معنای چیزی است که صدا و آوازه آن در جهان پیچیده و عالمگیر شده است. بنابراین وقتی صفت تفضیلی «تر» به آن اضافه میشود، معنای پرآوازهتر و مشهورتر از همگان را به خود میگیرد.
این واژه از اصطلاحات فاخر ادبیات حماسی و کلاسیک فارسی بهویژه در شاهنامه فردوسی است و هیچگونه ریشه عربی یا کاربرد قرآنی ندارد. استفاده از آن در متون کهن مایه فخر، شکوه و نیکنامی مطلق بوده و به فردی اشاره دارد که حسن شهرت او از شرق تا غرب گیتی طنینانداز شده است.