یعنی چه
این عبارت ترکیبی دینی و قرآنی است که به والاترین و پاکترین انسانها اشاره دارد؛ کسانی که با ایمان و عمل صالح به بالاترین درجات کمال انسانی رسیدهاند، تا جایی که مرتبه آنها از فرشتگان نیز فراتر میرود.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه با فتح خاء و سکون یاء در کلمه اول، و فتح باء و راء همراه با تشدید و کسر یاء در کلمه دوم است.
در جدول
در مسابقات شرح در متن و جدول کلمات متقاطع، این عبارت به عنوان پاسخ برای راهنمای «بهترین مخلوقات» یا «آیه ۷ سوره بینه» به کار میرود.
به انگلیسی
در ترجمههای انگلیسی قرآن کریم و متون اسلامی، از این عبارات برای رساندن مفهوم دقیق تعبیر قرآنی استفاده میشود.
به عربی
این عبارت اصل و ریشه عربی دارد و ترکیب اسم تفضیل «خیر» با اسم جنس «البریة» به معنای خلق و آفرینش است.
به فارسی
برگردان دقیق و روان این عبارت در زبان فارسی، اشاره به برترین و پاکترین مخلوق خداوند دارد که نمونه عینی انسان کامل است.
نماد چیست
در فرهنگ اسلامی و ادبیات آیینی، این کلمه نماد انسان کامل و مؤمنان راستین است. همچنین در تفاسیر و منابع روایی فریقین (شیعه و سنی)، این عبارت به عنوان نماد و مصداق بارز حضرت علی بن ابیطالب (ع) و پیروان ایشان معرفی شده است.
جمعبندی و توضیح کامل خیر بریه
عبارت «خیر بریه» (خیر البریه) یک ترکیب اصیل عربی-قرآنی است که در آیه ۷ سوره مبارکه بینه به صراحت آمده است. این اصطلاح در لغت و فرهنگ اسلامی به معنای «بهترینِ آفریدگان» و «برترینِ مخلوقات» به کار میرود و توصیفکننده کسانی است که با پیوند دادن ایمان واقعی به اعمال صالح، به اوج مرتبه انسانی دست یافتهاند.
در متون تفسیری و روایی بزرگ اسلام، احادیث متعددی از پیامبر اکرم (ص) نقل شده که مصداق تام و عینی این عبارت را امیرالمؤمنین علی (ع) و شیعیان مخلص ایشان دانسته و این واژه را به نمادی برجسته در ادبیات ولایی مبدل ساخته است. از سوی دیگر، در زبان عامیانه و محاورهای، گاهی این ترکیب با عبارت دعایی «به خیر بره» (به معنی ختم به خیر شدن کارها) اشتباه گرفته میشود، اما اصالت اصلی واژه متعلق به همان مفهوم والای قرآنی است.