یعنی چه
ترکیبی وصفی و تأکیدی است که به معنای دارا بودن بالاترین حد از وقار، سنگینی و آرامش در رفتار است. این اصطلاح برای توصیف افرادی به کار میرود که در مواجهه با شرایط مختلف، پختگی کامل و دوری از رفتارهای هیجانی و شتابزده را از خود نشان میدهند.
جمله سازی
تلفظ
کَمالِ مَتانَت (kamāle matānat)
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ این عبارت دقیقاً خود «کمال متانت» با ۹ حرف است یا میتوان از معادلهای آن نظیر وقار تمام یا طمأنینه استفاده کرد.
به انگلیسی
برای انتقال مفهوم این عبارت در زبان انگلیسی، از ترکیباتی استفاده میشود که نشاندهنده آرامش عمیق درون و حفظ پوز و سنگینی ظاهر در بالاترین سطح ممکن باشد.
نماد چیست
در فرهنگ و ادبیات فارسی، «کوه» نمادِ استواری، متانت و پایداری است. این اصطلاح نمادی از شخصیتِ بالغ، متعادل، کنترل نفس و وقار اجتماعی و اخلاقی در برابر فشارها یا هیجانات زودگذر است.
جمعبندی و توضیح کامل کمال متانت
ترکیب «کمال متانت» یک تعبیر کنایی و وصفی بسیار زیبا در زبان فارسی است که از دو واژه با ریشه عربی (کمال و متانت) ساخته شده است. کمال به معنای تمامیت و بینقص بودن است و متانت به پایداری، سختی و وقار اشاره دارد. همنشینی این دو واژه در کنار هم، تصویری از اوج پختگی رفتار انسانی را به نمایش میگذارد که در آن فرد با تسلط کامل بر نفس خود، از هرگونه سبکسری و شتابزدگی دوری میجوید.
اگرچه این ترکیب به صورت یکجا در متن قرآن کریم نیامده است، اما ریشه واژگانی آن در قالب صفت الهی «المتین» (به معنی استوار و بسیار نیرومند) در سوره ذاریات تجلی یافته است. در ادبیات فارسی نیز همواره انسانهای بزرگ و حکیم به داشتن این صفت ستوده شدهاند و کوه به عنوان مظهر و نماد عینی این استواری و سنگینی معرفی میگردد.
در دنیای امروز و روابط اجتماعی، برخورداری از کمال متانت به معنای توانایی حفظ آرامش و خویشتنداری در شرایط بحرانی و رفتارهای پرفشار است. این ویژگی نه تنها مایه احترام فرد در جامعه میشود، بلکه نشاندهنده عمق اصالت و تربیت اخلاقی اوست.