یعنی چه
بحر المیت ترکیبی عربی به معنای «دریای مرده» است. این نام به دریاچهای بسته و فوقالعاده شور واقع در درهٔ اردن اطلاق میشود. به دلیل غلظت بسیار بالای نمک و مواد معدنی در آب این دریاچه، هیچگونه جانور یا گیاه آبزی نمیتواند در آن زنده بماند و به همین دلیل به آن نام مرده دادهاند. این واژه یک اصطلاح جغرافیایی و کلاسیک است.
در جدول
در مسابقات شرح در متن و جدول کلمات متقاطع، برای راهنمای «دریای مرده» یا «دریاچه عذاب قوم لوط»، عبارت ۸ حرفی «بحر المیت» به عنوان پاسخ اصلی کاربرد دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی به این پدیده جغرافیایی Dead Sea میگویند که ترجمه تحتاللفظی همان دریای مرده است.
به عربی
نام اصلی و رایج این دریاچه در زبان عربی «البحر المیّت» است و گاهی به آن «بحر لوط» یا «بحیرة المنتنه» (دریاچه متعفن) نیز گفته میشود.
به فارسی
در منابع مکتوب و نقشههای جغرافیایی فارسی، این واژه را به صورت مستقیم به «دریای مرده» ترجمه کردهاند. همچنین در متون تاریخی و کهن فارسی از آن با نام «دریای لوط» یاد شده است.
در قرآن
عبارت «بحر المیت» به طور مستقیم در متن قرآن کریم ذکر نشده است. با این حال، مفسران و پژوهشگران قرآنی معتقدند آیه سوم سوره روم که از عبارت «فِي أَدْنَى الْأَرْضِ» (در پستترین/نزدیکترین زمین) استفاده کرده، اشاره به سواحل این دریاچه دارد که پستترین نقطه خشکی روی زمین است. همچنین این منطقه به عنوان محل عذاب و واژگونی سرزمین قوم لوط (المؤتفکة) شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل بحر المیت
بحر المیت یا دریای مرده یکی از شگفتانگیزترین پدیدههای جغرافیایی جهان است که در مرز کشورهای اردن و فلسطین قرار دارد. این دریاچه به دلیل غلظت بالای نمک و املاح معدنی، عنوان شورترین دریاچه جهان را به خود اختصاص داده است، به طوری که غرق شدن در آن غیرممکن بوده و انسان به راحتی روی سطح آب شناور میماند. غلظت شدید نمک مانع از شکلگیری هرگونه حیات آبزی، اعم از ماهیها و گیاهان در این حوضه آبی شده و فلسفه نامگذاری آن نیز همین موضوع است.
از نظر تاریخی و مذهبی، این منطقه پیشینه بسیار غنی و البته عبرتآموزی دارد. در فرهنگ اسلامی و تفاسیر قرآنی، بحر المیت یادآور محل سکونت و نابودی قوم لوط است که به دلیل نافرمانی و گناهانشان، سرزمینشان واژگون و دچار عذاب الهی شد. علاوه بر این، سواحل بحر المیت با قرارگیری در ارتفاعی حدود ۴۳۰ متر پایینتر از سطح دریاهای آزاد، به عنوان گودترین و پستترین نقطه خشکی در سراسر کره زمین شناخته میشود که این امر توجه بسیاری از دانشمندان و محققان اعجاز علمی قرآن را به خود جلب کرده است.
امروزه بحر المیت فراتر از یک نام تاریخی یا مذهبی، اهمیت اقتصادی و گردشگری بالایی دارد. رسوبات، گل و لای و آب این دریاچه سرشار از مواد معدنی خاص نظیر منیزیم، پتاسیم و کلسیم است که در صنایع آرایشی، بهداشتی و درمان بیماریهای پوستی کاربرد فراوانی دارد. این ویژگیها باعث شده تا این دریاچه مرده، سالانه میزبان هزاران گردشگر و پژوهشگر از سراسر جهان باشد.