یعنی چه
«ذوالقرنین» واژهای ترکیبی در زبان عربی است که از دو بخش «ذو» (صاحب/دارنده) و «قرنین» (تثنیه قَرن به معنای شاخ یا عصر) تشکیل شده است. در لغت به معنای «صاحب دو شاخ» یا مجازاً «فرمانروای شرق و غرب» (دو سمت طلوع و غروب خورشید) و «دارای عمر یا پادشاهی طولانی» تعبیر میشود.
تلفظ
این عبارت به صورت [ذُلْقَرْنَیْن] یا با تلفظ دقیق عربی [ذُو الْقَرْنَیْن] خوانده میشود که در آن حرف واو به دلیل التقای ساکنین در حالت خوانش روان حذف میگردد.
به انگلیسی
در متون انگلیسی و ترجمههای اسلامی، این نام را به صورت آوانگاری شده یا به صورت ترجمه تحتاللفظی معنای آن به کار میبرند.
به عربی
اصل این واژه عربی و مأخوذ از متن قرآن کریم است.
به فارسی
در برگردانهای فارسی قرآن و متون کهن، این نام به صورت «دارنده دو شاخ» یا «پادشاه شرق و غرب» ترجمه شده و مجازاً به یک فرمانروای جهانگرد، موحد و باعدالت اشاره دارد.
در قرآن
نام ذوالقرنین ۳ بار در قرآن و در سوره کهف آمده است. قرآن او را پادشاهی مؤمن و مقتدر توصیف میکند که به شرق و غرب عالم لشکرکشی کرد، به فریاد مظلومان رسید و با ساختن سدی محکم از آهن و مس گداخته، قوم مفسد یأجوج و مأجوج را مهار کرد.
نماد چیست
ذوالقرنین در ادبیات و تفاسیر نماد حاکمیت آرمانی، قدرت مقتدرانه در خدمت حق، و دادگری است. در دیدگاههای معاصر، این مفهوم با تندیس انسان بالدار در پاسارگاد (دارای تاجی با دو شاخ قوچ منسوب به کوروش کبیر) پیوند خورده است.
جمعبندی و توضیح کامل ذوالقرنین کیست
ذوالقرنین یکی از شخصیتهای سرشناس و اسرارآمیز قرآن کریم است که در سوره کهف از او به عنوان فرمانروایی موحد، مقتدر و دادگر یاد شده است. او با تکیه بر تواناییهایی که خداوند به او عطا کرده بود، به شرق و غرب جهان سفر کرد و سدی بزرگ برای محافظت از مردم در برابر قوم ویرانگر یأجوج و مأجوج ساخت.
دربارهٔ هویت تاریخی ذوالقرنین میان مورخان و مفسران اجماع قطعی وجود ندارد؛ در متون کلاسیک و تفاسیر قدیمی، برخی او را همان اسکندر مقدونی دانستهاند، اما در دوران معاصر، بسیاری از پژوهشگران و مفسران بزرگ (مانند علامه طباطبایی) با تکیه بر شواهد باستانشناسی و صفات اخلاقی، او را با کوروش بزرگ، پادشاه هخامنشی، منطبق میدانند.
در مجموع، ذوالقرنین فارغ از مصداق دقیق تاریخیاش، نمادی از قدرت مشروع، پادشاهی فرشتهخو و بکارگیری ثروت و ارتش در مسیر برقراری عدالت، توحید و حمایت از مظلومان در تاریخ جهان به شمار میرود.