یعنی چه
الذلول در لغت به معنای موجود یا چیزی است که رام، مطیع و فرمانبردار شده باشد. این واژه اصالتاً برای حیوانات بارکش و سواری (مانند شتر یا اسب تربیتشده) به کار میرفته که به راحتی سواری میدهند و هیچگونه سرکشی و چموشی ندارند. همچنین به راه یا زمین هموار و آسانی که حرکت در آن بدون زحمت باشد، ذلول میگویند.
تلفظ
این کلمه با الف و لام تعریف همراه است و به صورت «اَلذَّلُول» تلفظ میشود. حرف «ذ» دارای فتحه و تشدید است و تلفظ دقیق آن بر پایه قواعد زبان عربی صورت میگیرد.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، در پاسخ به راهنمای «رام و مطیع» یا واژهای قرآنی به معنی زمین هموار، کلمه ششحرفی «الذلول» قرار میگیرد.
به عربی
این واژه خود اصالتی عربی دارد و در این زبان با کلماتی چون المطیع و المنقاد هممعنی است.
به فارسی
برگردانهای دقیق این واژه در زبان فارسی شامل کلیدواژههایی چون رام، مطیع، منقاد، نرم، و زمین یا راه هموار و تسخیرشده است.
در قرآن
این واژه و مشتقاتش در قرآن کریم به کار رفتهاند؛ از جمله در آیه ۱۵ سوره ملک که میفرماید «هُوَ الَّذي جَعَلَ لَكُمُ الأرضَ ذَلولًا» یعنی خداوند زمین را برای شما آرام و قابل بهرهبرداری قرار داد. همچنین در آیه ۷۱ سوره بقره درباره مشخصات گاو بنیاسرائیل آمده است: «لا ذَلولٌ تُثيرُ الأرض» به این معنی که آن گاو، رامِ شخم زدن زمین نبوده است.
نماد چیست
الذلول در ادبیات و فرهنگ عرب نماد همراهی بدون زحمت، سازگاری و مسیرهای بدون مانع است. ضربالمثل معروف «رکب کل صعب و ذلول» (بر هر مرکب سخت و رامی سوار شد) نماد فردی است که برای رسیدن به مقصود خود، از هیچ مسیر یا روش آسان و سختی فروگذار نکرده است.
جمعبندی و توضیح کامل الذلول
واژه «الذلول» ریشه در زبان عربی و مفهوم نرمی، انقیاد و رام شدن دارد. این کلمه در اصل برای توصیف چارپایان اهلی و آرامی به کار میرفته که بی هیچ سرکشی به صاحب خود سواری میدهند، اما دامنه معنایی آن به زمین، راهها و مفاهیم انتزاعی نیز گسترش یافته است.
در فرهنگ اسلامی و متن قرآن کریم، این اصطلاح جایگاه ویژهای دارد و به عنوان نمادی از تدبیر الهی برای آسایش انسان مطرح میشود؛ آنجا که زمین با تمام بزرگیاش، «ذلول» و رام قدمهای بشر معرفی شده تا زندگی بر روی آن آسان باشد.
در کاربردهای کنایی و جدول کلمات، این واژه ششحرفی مترادف با سازگاری، بردباری، تسلیم مصلحتآمیز و طی کردن مسیرهای هموار بدون مانع است و در مقابل کلماتی مانند صعب و جموح (سرکش) قرار میگیرد.