معنی
غیر مترقبه به واقعه، حادثه یا وضعیتی گفته میشود که انتظار وقوع آن در آن لحظه نمیرفته و به صورت ناگهانی و بدون پیشبینی قبلی رخ داده است.
یعنی چه
این واژه برای توصیف پدیدهها یا اتفاقاتی به کار میرود که خارج از برنامهریزی، حدس و گمان یا روال عادی پیش میآیند و انسان را غافلگیر میکنند.
تلفظ
این ترکیب از پیشوند نفی «غَیر» (به فتح غین و کسر راء مضاف) و واژه عربی «مُتَرَقَّبَه» (به ضم میم، فتح تاء، فتح راء، فتح و تشدید قاف و فتح باء) ساخته شده است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، برای راهنمای «پیشبینینشده» یا «ناگهانی»، عبارت ۹ حرفی «غیر مترقبه» یا معادلهای آن مانند «غیرمنتظره» کاربرد دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به لحن متن، از واژگانی که مفهوم پیشبینینشده یا ناگهانی بودن را میرسانند استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی برای بیان این مفهوم از تعابیری همچون غیر متوقع (دور از انتظار) یا مفاجئ (غافلگیرکننده) استفاده میکنند.
نماد چیست
در فرهنگ عمومی و مدیریت بحران، این کلمه نماد پدیدههای ناگهانی و غیرقابلپیشبینی مانند سیل یا زلزله است و در ادبیات استعاری با صاعقه و شگفتی همراه میشود.
جمعبندی و توضیح کامل غیر مترقبه
واژه «غیر مترقبه» یک صفت مرکب است که از پیشوند فارسی «غیر» و واژه عربی «مترقبه» (از ریشه رقب به معنی چشمانتظار بودن) ساخته شده است. این اصطلاح در زبان فارسی برای توصیف تمامی رویدادها، حوادث یا تغییراتی به کار میرود که بدون آگاهی یا آمادگی قبلی رخ میدهند و روال عادی زندگی یا برنامهریزیها را به هم میزنند.
بیشترین کاربرد روزمره این واژه در ترکیب «حوادث غیرمترقبه» تجلی مییابد که به پدیدههای طبیعی ناگهانی نظیر زمینلرزه، طوفان و سیلاب اشاره دارد؛ پدیدههایی که انسان علیرغم پیشرفتهای علمی، هنوز توانایی پیشبینی دقیق زمان وقوع آنها را ندارد. درونمایه اصلی این کلمه، غافلگیری و مواجهه با پدیدههای پیشبینیناپذیر است.