یعنی چه
لمسناپذیر به هر چیز، مفهوم یا پدیدهای گفته میشود که فاقد جسم مادی و فیزیکی بوده و نمیتوان آن را با دست یا حس لامسه درک کرد. این واژه در معنای مجازی به امور ذهنی، معنوی، ارزشها یا داراییهای غیرمالی نیز اشاره دارد که با وجود واقعی بودن، عینی و ملموس نیستند.
تلفظ
این واژه از سه بخش «لَمس» (با فتح ل و سکون م)، پیشوند نفی «نا» و بن مضارع «پَذیر» (با فتح پ) تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلمات، برای راهنمای «غیرقابل لمس»، واژه «لمس ناپذیر» یک پاسخ دقیق ۹ حرفی است. همچنین کلماتی نظیر ناملموس و نابسودنی نیز به عنوان جایگزین کاربرد دارند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژه Intangible دقیقترین معادل برای مفاهیم و داراییهای لمسناپذیر است. واژه Impalpable بیشتر جنبه حسی و ادراکی دارد و Untouchable به معنای چیزی است که نمیتوان یا نباید به آن دست زد.
به فارسی
در زبان فارسی سره و اصیل، واژههایی مانند «نابسودنی» (از مصدر بسودن به معنی لمس کردن) و «ناپرماسیدنی» (از پرماسیدن) دقیقترین معادلهای خالص فارسی برای این صفت مرکب هستند. همچنین کلمات ناملموس و غیرعینی نیز کاربرد فراوانی دارند.
در قرآن
خود واژه ترکیبی و فارسی «لمسناپذیر» در قرآن وجود ندارد. با این حال، ریشه عربی آن یعنی «لمس» و مشتقاتش در آیاتی مانند آیه ۷ سوره انعام («فَلَمَسُوهُ بِأَیْدِیهِمْ») به معنی دست زدن و لمس فیزیکی، و همچنین در احکام طهارت به کار رفته است. مفاهیم ماورایی نیز با واژههایی چون «غیب» بیان شدهاند.
نماد چیست
در ادبیات، فلسفه و فرهنگ عامه، لمسناپذیر بودن نمادی از حقایق غیرمادی، احساسات عمیق انسانی (مانند عشق و عدالت)، روح، افکار و در دنیای مدرن نماد داراییهای فکری، برند و اعتبار تجاری است که ارزش بالایی دارند اما دیده و لمس نمیشوند.
جمعبندی و توضیح کامل لمس ناپذیر
واژه «لمسناپذیر» یک صفت مرکب فاعلی با معنای مفعولی در زبان فارسی است که از ترکیب واژه عربی لمس و پسوند نفی فارسی ساخته شده است. این کلمه به هر چیزی اشاره دارد که فراتر از ادراک حس لامسه فیزیکی قرار میگیرد و نمیتوان آن را با دست لمس کرد.
در کاربردهای گوناگون، این واژه هم در متون فلسفی و ادبی برای توصیف امور معنوی و انتزاعی به کار میرود و هم در دنیای مدرن و حقوقی، به ساختارهایی نظیر مالکیت فکری و داراییهای نامشهود اشاره دارد. در ساختار جدول کلمات نیز این واژه به عنوان یک پاسخ دقیق ۹ حرفی شناخته میشود.