یعنی چه
گوزن قرمز یا مرال یکی از بزرگترین گونههای خانوادهٔ گوزنیان است که بومی مناطق اروپا، آسیای غربی و شمال آفریقا است. این پستاندار زیبا و باشکوه در ایران عمدتاً در جنگلهای هیرکانی شمال کشور زندگی میکند و به دلیل جثه بزرگ و شاخهای شاخهشاخهاش به شاه جنگلهای شمال معروف است.
تلفظ
تلفظ این عبارت ترکیبی به صورت [گَ وَ نِ قِ مِ ] (gavazn-e qermez) است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ به سؤال گوزن قرمز بسته به تعداد حروف معمولاً «گوزن قرمز» (۸ حرف) یا نام دیگر آن «مرال» (۴ حرف) است. واژههای محلی مانند «اشگ» یا «گاو کوهی» نیز در برخی جدولها کاربرد دارند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی به این جانور به طور عام Red Deer و به زیرگونهٔ بومی آن در ایران و قفقاز Caspian red deer یا Maral میگویند.
به ترکی
در ترکی استانبولی عبارت «Kızıl geyik» دقیقاً به معنای گوزن قرمز است و در ترکی آذربایجانی و ترکمنی از واژههای «Maral» و «Suğun» استفاده میشود.
به فارسی
اگرچه «گوزن قرمز» ترجمه مستقیم نام انگلیسی آن است، اما در زبان فارسی معیار و منابع جانورشناسی، این حیوان را با نام اصیل «مرال» میشناسند. همچنین در گویشهای محلی شمال ایران به آن «اشگ» و «گاو کوهی» نیز میگویند.
جمعبندی و توضیح کامل گوزن قرمز
گوزن قرمز که در فرهنگ و زیستبوم ایران بیشتر با نام «مرال» شناخته میشود، یکی از باشکوهترین و بزرگترین پستانداران جنگلهای هیرکانی در شمال کشور است. واژه گوزن ریشهای کاملاً ایرانی و باستانی (فارسی میانه) دارد و کلمه قرمز نیز معرب واژه پارسی کِرمِست است. این موجود زیبا در اساطیر جهان نماد نوزایی، ابهت و پادشاهی طبیعت بوده و در فرهنگ بومی شمال ایران نیز جایگاه ویژهای به عنوان نماد برکت و زیبایی وحش دارد.
از نظر علمی، گوزن قرمز با نام Cervus elaphus شناخته میشود و اگرچه نام این گونه به طور صریح در قرآن کریم نیامده است، اما همواره در ادبیات و هنر ایران زمین مظهر نجابت و حیات وحش پویا بوده است. حفظ این گونه ارزشمند که امروزه با خطرات زیستمحیطی مواجه است، اهمیت بسیار بالایی در حفظ تنوع زیستی جنگلهای شمال دارد.