یعنی چه
این اصطلاح در فرآیندهای اداری، سفرهای بینالمللی و سیستمهای مهاجرتی (بهویژه در کشورهای عربی) به کار میرود و به کدی عددی یا الفبایی-عددی اشاره دارد که اصالت و وضعیت قانونی ورود مسافر به یک کشور را تایید میکند.
تلفظ
این عبارت ترکیبی به صورت «رَقَمُ التَّاشِیرَة» تلفظ میشود که در زبان عامیانه و مکاتبات اداری به صورت رقم التاشیره نوشته و خوانده میشود.
به انگلیسی
در اسناد بینالمللی و فرمهای مهاجرتی انگلیسیزبان از این اصطلاحات برای اشاره به شماره ویزا استفاده میشود.
به عربی
این اصطلاح اصالتاً عربی است و در تمام کشورهای عربزبان برای بررسی وضعیت روادید کاربرد دارد.
به ترکی
در سیستمهای مهاجرتی و اداری کشور ترکیه، معادل رسمی این عبارت است.
به فارسی
در زبان فارسی دقیقترین و رایجترین معادلهای این اصطلاح، «شماره ویزا» یا «شماره روادید» است.
نماد چیست
این عبارت نماد فرهنگی یا مذهبی خاصی ندارد و صرفاً یک شناسه دیجیتالی و رسمی در هوانوردی و سیستمهای آنلاین برای تایید وضعیت مسافران است که گاهی با آیکون مهر پاسپورت یا هشتگ ویزا نمایش داده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل رقم التاشیره
عبارت «رقم التاشیره» یک اصطلاح اداری و مهاجرتی اصالتاً عربی است که به معنای شماره ویزا یا شماره روادید به کار میرود. این مشخصه، یک کد عددی یا ترکیبی از حروف و اعداد منحصربهفرد است که روی استیکر یا برچسب ویزا در گذرنامه چسبانده میشود و برای ردیابی پروندههای مسافرتی استفاده میشود.
از این اصطلاح بیشتر در فرمهای سفارتخانهها، پیگیریهای آنلاین ویزای страهای عربی مانند عربستان و امارات استفاده میشود و کاربرد آن کاملاً مدرن و سیستمی است. هدف از درج آن، کنترل مرزی دقیق و احراز اصالت ورود مسافران به کشور مقصد است.