یعنی چه
هر رویداد، عارضه یا آسیب ناخواسته و غیرمنتظره که در جریان یک مداخله پزشکی، مصرف دارو یا فرایند کاری رخ میدهد. این رخداد الزاما به معنای خطای پزشکی یا قصور نیست، بلکه یک پیامد منفی پیشبینینشده است.
تلفظ
تلفظ این عبارت به صورت [رُخْدادِ نا مَطْلوب] است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، این عبارت معمولاً به عنوان پاسخ برای طراحانی است که به دنبال یک ترکیب ۱۲ حرفی برای توصیف حوادث ناخواسته یا عوارض جانبی هستند.
به انگلیسی
در متون تخصصی پزشکی، مدیریت ریسک و ایمنی بیمار، اصطلاح Adverse Event دقیقترین معادل برای این عبارت است.
به فارسی
از معادلها و مترادفهای روان فارسی آن میتوان به واقعه ناگوار، حادثه ناخوشایند، پیشامد بد، پیامد نامساعد و رویداد منفی اشاره کرد.
در قرآن
عین این عبارت در قرآن وجود ندارد، اما از نظر مفهومِ پیشامدهای ناخوشایند و ابتلائات، واژههایی مانند «مُصیبَة» و «سَیِّئَة» نزدیکترین مفاهیم قرآنی به آن تلقی میشوند.
جمعبندی و توضیح کامل رخداد نامطلوب
عبارت «رخداد نامطلوب» یک ترکیب وصفی است که در حوزههای تخصصی نظیر پزشکی، داروشناسی، ایمنی بیمار و مدیریت ریسک کاربرد فراوانی دارد. این اصطلاح به هرگونه پیشامد، عارضه یا حادثه ناخوشایند و پیشبینینشدهای اشاره میکند که اثر منفی بر جا میگذارد. نکته مهم در تعریف علمی آن، این است که وقوع یک رخداد نامطلوب الزماً به معنای وقوع خطا یا تقصیر از سوی کادر درمان یا مجریان طرح نیست.
در ساختار واژگانی، «رخداد» کلمهای اصیل و فارسی است و «نامطلوب» از پیشوند نفی فارسی به همراه واژه عربی مطلوب ساخته شده است. این اصطلاح ۱۲ حرفی در زبان انگلیسی با Adverse Event شناخته میشود و در بررسیهای ساختاری سیستمها، به عنوان شاخصی برای ارزیابی ایمنی و بهبود کیفیت فرایندها مورد تحلیل قرار میگیرد.