بلابوش یعنی چه؟

جمع‌بندی و توضیح کامل بلابوش

واژه «بلابوش» یک اصطلاح رسمی در لغت‌نامه‌های معیار زبان فارسی نیست و نباید آن را با کلمه «بلبشو» که به معنی آشفتگی و هرج‌ومرج است اشتباه گرفت. این کلمه عمدتاً در فرهنگ عامیانه، لهجه‌های عراقی و بخش‌هایی از خوزستان کاربرد دارد و به معنای فرد بی‌حیا، پررو و وقیح به کار می‌رود.

درباره ریشه‌شناسی این واژه دو نظریه وجود دارد؛ یک دیدگاه آن را ترکیبی از «بلا» (حرف نفی عربی) و «بوش» (واژه کهن سامی به معنی حیا و شرم که کلمه بوشیه یا پوشیه نیز از آن است) می‌داند که مجموعاً معنی «بدون حیا» را می‌دهد. دیدگاه دیگر آن را ترکیب «بلا» عربی با «پوش» فارسی از مصدر پوشیدن می‌داند که به کسی اشاره دارد که پوشش و نقاب شرم را کنار گذاشته است.