تقلها یعنی چه؟

جمع‌بندی و توضیح کامل تقلها

واژه «تقلها» از دو دیدگاه کاملاً متفاوت قابل بررسی است. در نگاه اول و علمی، این عبارت یک ترکیب فعلی عربی بصورت «تَقِلُّها» است که از ریشه (ق ل ل) مشتق شده و در متون مذهبی، ادعیه و صحیفه سجادیه در توصیف پدیده‌های طبیعی به کار می‌رود. معنای دقیق آن «آن را حمل می‌کند» یا «بالا می‌برد» است و معمولاً برای توصیف بادهایی استفاده می‌شود که ابرهای سنگین باران‌زا را بر دوش خود جابه‌جا می‌کنند.

در نگاه دوم و عامیانه، این کلمه هیچ ریشه استواری در لغت‌نامه‌های رسمی زبان فارسی ندارد. در گفتار کوچه‌بازاری، گاهی کلمه «تَغَل» یا «تَقَل» به عنوان مخفف و شکل شکسته واژه «تقلب» (مثلاً تقل زدن در امتحان) استفاده می‌شود و عامه مردم به اشتباه یا شوخی، با اضافه کردن علامت جمع فارسی، صورت «تقلها» را از آن می‌سازند که یک غلط مصطلح و فاقد جایگاه ادبی است.

بنابراین اگر با این کلمه در جدول یا مسابقات مواجه شدید، بسته به سیاق طراح، یا هدف همان ساختار ۵ حرفی کلمه قرآنی/ادعیه به معنای حمل کردن است و یا به ریشه کهن و متروک «تقل» در معنای خیساندن و آغشتن در آب‌نمک اشاره دارد.