یعنی چه
سجف در لغت به معنای پرده، پوشش و حجاب است. به طور دقیقتر، به دو پردهٔ آویخته در کنار یکدیگر که میان آنها شکافی برای آمد و شد وجود دارد، یا هر یک از شقها و کنارههای آن پرده گفته میشود.
در جدول
در حل جدول، کلمه سجف به عنوان پاسخ برای راهنماهایی چون پرده، پوشش یا حجاب با ۳ حرف کاربرد دارد.
به انگلیسی
بسته به کاربرد واژه در معنای پرده و حجاب یا کاربرد همخانواده آن در خیاطی (سجاف)، معادلهای متفاوتی در انگلیسی دارد.
به عربی
این واژه ریشه عربی دارد و در زبان مبدأ با کلماتی چون ستر و حجاب هممعنی است.
به فارسی
در زبان فارسی برای این واژه از معادلهای دقیقی چون پرده، پوشش، ستر، و در کاربردهای نزدیک به پوشاک از واژههای حاشیه و فراویز استفاده میشود.
در قرآن
واژه «سجف» یا مشتقات مستقیم آن به صورت صریح در قرآن کریم گزارش نشده و یافت نمیشود؛ هرچند مفاهیم همسو با آن مانند حجاب و ستر در آیات متعددی وجود دارد.
نماد چیست
در ادبیات عرفانی و کهن، سجف به عنوان نمادی از رازداری، حفظ حریم خصوصی، حجاب و مرز جداساز میان فضای درون و بیرون یا عالم معلوم و مکتوم شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل سجف
واژه سجف ریشهای عربی دارد و در اصطلاح لغوی به معنای پرده، حجاب و پوشش است. نگاه دقیقتر واژهشناسی نشان میدهد که این کلمه به طور ویژه به دو پردهای اشاره دارد که در کنار هم آویخته شدهاند و میان آنها درز یا شکافی برای عبور قرار دارد؛ به طوری که به هر یک از این لنگهها یا کنارههای پرده نیز سجف میگویند.
در کاربردهای امروزی و زبان عامیانه، شکل دگرگونشده یا هم-خانواده این واژه یعنی «سجاف» در هنر خیاطی بسیار رایج است که به تکه پارچهای مستحکم برای تمیزکاری لبههای لباس (مانند یقه و مچ) اطلاق میشود. از منظر نمادین نیز این واژه همواره تداعیکننده مفهوم ستر، پنهانسازی و مرز میان آشکار و پنهان بوده است.