یعنی چه
این واژه در دو حوزه کاربرد دارد: در پزشکی و روانشناسی به معنای توانایی یکسان و همزمان دست راست و چپ در انجام کارها (چپراستدستی) است. در حوزه مدیریت و سازمان، به توانایی کلیدی یک مجموعه برای بهرهبرداری از ظرفیتهای فعلی همزمان با اکتشاف و نوآوری برای آینده اشاره دارد.
تلفظ
تلفظ این کلمه به صورت مَضموم در حرف اول و ساکن در سین است: دو (do) + سو (soo) + توانی (tavāni).
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، این واژه معمولاً به عنوان معادل برای توانایی کار با هر دو دست یا اصطلاح مدیریتی تقارن توانمندیها با ۹ حرف کاربرد دارد.
به انگلیسی
در متون لاتین، واژه Ambidexterity از ریشه لاتین به معنای 'هر دو دست راست' گرفته شده است که امروزه در مدیریت استراتژیک نیز کاربرد وسیعی دارد.
به فارسی
برگردانهای فارسی و واژههای دستکم نزدیک به این مفهوم شامل چپراستدستی در حوزه فیزیولوژی، و تعادل ساختاری یا دوگانهتوانی در مباحث سازمانی و مهارتی است.
نماد چیست
در روانشناسی نماد آن دو دست همسطح است. در مدیریت استراتژیک، نماد ترازو یا علامت بینهایت ($\infty$) نشاندهنده تعادل پویا میان حفظ وضع موجود (بهرهبرداری) و خلق آینده (اکتشاف) است.
جمعبندی و توضیح کامل دوسوتوانی
واژه دوسوتوانی یک اصطلاح ساختگی معاصر در زبان فارسی و مصوب فرهنگستان است که از ترکیب اجزای «دو» + «سو» + «توان» + «ی» شکل گرفته است. این مفهوم ریشه در کاربردهای پزشکی داشته و به افرادی اشاره میکند که بدون داشتن دست برتر، میتوانند کارهای خود را با هر دو دست به یک اندازه دقیق انجام دهند.
در دنیای امروز و ادبیات مدرن مدیریت، دوسوتوانی به عنوان یک استراتژی حیاتی برای بقای سازمانها شناخته میشود؛ به طوری که یک سازمان باید بتواند ضمن تمرکز بر سودآوری فعلی و بهینهسازی شایستگیهای موجود، به طور همزمان به تحقیق، توسعه و کشف فرصتهای جدید بازار بپردازد.