یعنی چه
ترکیب «بعث رسول» در اصل به معنای برانگیختن، مأمور کردن یا فرستادن فرستاده و پیامبر از سوی خداوند است تا هدایت جامعه و انسانها را بر عهده بگیرد. واژه بعث در فرهنگ اسلامی و قرآنی به آغاز رسالت پیامبران، بهویژه مبعث حضرت محمد (ص) اشاره دارد.
تلفظ
این ترکیب از دو واژه عربی ساخته شده و تلفظ صحیح آن به صورت [بَعْـثِ رَ سـول] (Ba'se Rasool) است.
در جدول
کلمه «بعث رسول» در جدولهای کلمات متقاطع معمولاً با ۷ حرف پاسخ داده میشود و به مفاهیمی چون آغاز رسالت، مبعث و نبوت اشاره دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن مفهوم بعث رسول از عباراتی استفاده میشود که مأموریت الهی یا فرستاده شدن پیامبر را نشان میدهند.
به عربی
این عبارت خود ریشه عربی دارد و در متون دینی و لغوی عرب به معنای مأمور کردن فرستاده برای ابلاغ پیام وحی است.
به فارسی
معادلهای فارسی دقیق این ترکیب شامل واژههایی چون «برانگیختن پیامبر»، «آغاز رسالت»، «پیامبری» و «فرستادن رسول» است که مفهوم مأموریت الهی را میرسانند.
در قرآن
مفهوم بعث رسول در قرآن کریم بارها تکرار شده است؛ از جمله در آیه ۲ سوره جمعه که میفرماید: «هُوَ الَّذِی بَعَثَ فِی الْأُمِّیِّینَ رَسُولًا مِنْهُمْ...» (اوست خدایی که در میان مردم بیسواد، پیامبری از خودشان برانگیخت). همچنین کلمه بعث در قرآن برای زنده کردن مردگان در قیامت (یوم البعث) نیز به کار رفته است.
نماد چیست
این عبارت در فرهنگ اسلامی نماد آغاز دوران جدیدی از هدایت معنوی، پایان جاهلیت، و مفاهیمی چون غار حرا، کوه نور و نزول اولین آیات الهی (لوح و قلم) بر پیامبر اسلام است.
جمعبندی و توضیح کامل بعث رسول
عبارت «بعث رسول» یک ترکیب عربی رایج در زبان و ادبیات اسلامی است که به معنای برانگیختن، مأمور کردن و فرستادن پیامبر از سوی خداوند برای هدایت مردم است. ریشه اصلی این واژه «ب ع ث» به معنای تحریک، روانه کردن و از سکون درآوردن است که در بافت دینی هم برای آغاز مأموریت پیامبران و هم برای برانگیختن مردگان در روز رستاخیز (یوم البعث) به کار میرود.
این مفهوم پیوند عمیقی با آیات قرآن کریم دارد و تجلی مبعث حضرت محمد (ص) در سن ۴۰ سالگی در غار حرا است. در گفتمان فرهنگی و مذهبی، بعث رسول به عنوان نماد بیداری معنوی، تحول جامعه و آغاز دوره نبوت شناخته میشود و در زبان فارسی مترادفهایی چون رسالت، برانگیختگی و نبوت دارد.