یعنی چه
«به طور آرمانی» یعنی نگاه کردن یا انجام دادن چیزی در سطح کمالمطلوب و بینقص، آنگونه که در ذهن یا آرزو تصور میشود؛ نه آنچه لزوماً در شرایط واقعی و با محدودیتهای عملی جریان دارد. این واژه ساختاری کلاسیک و معمولی دارد و نشاندهنده غایت یک هدف است.
تلفظ
تلفظ این ترکیب قیدی به صورت «بِ طَوْرِ آرمانی» (be towre ārmānī) است.
در جدول
پاسخ دقیق برای این عبارت در جدول ۱۱ حرف دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژه Ideally دقیقترین معادل قیدی برای این اصطلاح است.
به فارسی
معادلهای فارسی و واژگان جایگزین آن شامل مطلوب، آرزومندانه، در حالت غایی، و به شکل کامل است.
نماد چیست
در ادبیات مکتوب و نشانهشناسی، «آرمانشهر» یا «مدینه فاضله» نماد عینی این واژه است. در نمادهای تصویری نیز گاهی از تصویر یک «افق روشن» یا «ستاره قطبی» به عنوان راهنما و هدف غایی استفاده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل به طور آرمانی
ترکیب قیدی «به طور آرمانی» از پیوند ساختار قیدساز «به طور» و واژهٔ فارسی «آرمانی» شکل گرفته است. ریشهٔ واژهٔ آرمان به زبان پهلوی (فارسی میانه) بازمیگردد که در گذشته به معنای حسرت و اندوه بوده، اما در فارسی معاصر تغییر معنا داده و به مفهوم هدف والا، کمال و آرزوی بزرگ به کار میرود.
این اصطلاح در زبان روزمره، فلسفه و جامعهشناسی برای توصیف شرایطی استفاده میشود که در بالاترین سطح کیفیت و بدون نقص تصور میشود. وقتی پدیدهای را به طور آرمانی بررسی میکنیم، در واقع محدودیتهای مادی، اجرایی و واقعیتهای عینی را کنار گذاشته و صرفاً به مدل کامل و بیعیب آن در ذهن توجه داریم.