یعنی چه
اتموسفیر در اصطلاح علمی به لایهای از گازها گفته میشود که به دلیل نیروی گرانش، دور یک جرم آسمانی مانند زمین را فرا گرفته است و از آن محافظت میکند. در کاربرد غیررسمی و ادبی، این واژه به فضا، احساس، روحیه یا حالوهوای حاکم بر یک محیط، یک جمع یا یک موقعیت خاص اشاره دارد.
تلفظ
این واژه به صورت [اَ ت مُس فیر] تلفظ میشود و در زبان فارسی امروزی بیشتر به صورت «اتمسفر» نوشته و بیان میگردد.
در جدول
در جدولهای متقاطع، این کلمه معمولاً با راهنمای «جو زمین»، «هواکره» یا «واحد فشار هوا» خواسته میشود که پاسخ دقیق آن با توجه به تعداد حروف مشخص میگردد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژه Atmosphere هم برای توصیف هواکره علمی و هم برای مفهوم مجاز فضا و حسوحال (ambiance) استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی این واژه با املای Atmosfer به کار میرود و عینا همان معانی علمی و مجازی را منتقل میکند.
به فارسی
معادلهای دقیق و مصوب فارسی برای این واژه بیگانه شامل «هواکره» و «هواسپهر» است، در حالی که واژههای کهنتر مانند «نیوار» و «پناد» نیز در متون ادبی و علمی قدیمی به همین معنی به کار رفتهاند.
نماد چیست
در علوم فیزیک و هواشناسی، اتمسفر به عنوان واحد اندازهگیری فشار هوا با نماد استاندارد atm شناخته میشود که معادل فشار وارد بر سطح دریاست. در ادبیات و هنر، این واژه نماد شرایط روانی، اتمسفر اجتماعی و پوشش محافظتی است.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه اتموسفیر (Atmosphere) ریشه در زبان یونانی باستان دارد که از ترکیب دو بخش Atmos (به معنی بخار یا دم) و Sphaira (به معنی کره یا گوی) ساخته شده است. این واژه در قرن هفدهم میلادی وارد زبانهای اروپایی شد تا لایه گازی اطراف زمین را توصیف کند و بعدها کاربرد استعاری وسیعی برای نشان دادن حس، حالوهوا و جو روانی مکانها پیدا کرد.
جمعبندی و توضیح کامل اتموسفیر
اتموسفیر (یا اتمسفر) یک واژه وامگرفته از زبانهای اروپایی با ریشه یونانی است که در وهله اول کاربردی کاملاً علمی در فیزیک، نجوم و جغرافیا دارد. این کلمه به توده عظیمی از گازها اشاره میکند که سیاره زمین را احاطه کرده و شرایط حیات را روی آن ممکن میسازد. علاوه بر این، در فیزیک به عنوان یک واحد استاندارد برای سنجش میزان فشار هوا مورد استفاده قرار میگیرد.
در کنار کاربرد فیزیکی، اتموسفیر کاربرد مجاز و بسیار رایجی در زبان روزمره، هنر و ادبیات دارد. وقتی از اتموسفیر یک کافه، یک جلسه یا یک فیلم صحبت میشود، منظور حسوحال، انرژی و جو روانی حاکم بر آن فضا است که بر احساسات افراد تاثیر میگذارد. بنابراین این کلمه پیوندی عمیق میان یک مفهوم سخت علمی و یک درک شهودی هنری ایجاد کرده است.