یعنی چه
الوار در معنای نخست به تختههای بزرگ، بلند و ضخیم چوبی گفته میشود که از تنه درختان بریده شده و در نجاری و ساختمانسازی به کار میروند. در معنای دوم، این واژه به عنوان جمع مکسر «لُر» (بر اساس قاعده عربی) برای اشاره به مردمان قوم لُر استفاده میشود.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی به صورت اَلْوار (alvār) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، در پاسخ به راهنمای «تختههای چوبی ضخیم» یا «قوم ایرانی»، کلمه ۵ حرفی «الوار» مد نظر است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به کاربرد، برای چوبهای ساختمانی از واژههای Lumber و Timber و برای تختههای چوبی از Planks استفاده میشود. برای اشاره به قوم لُر نیز واژه Lurs کاربرد دارد.
به عربی
در زبان عربی برای مصالح چوبی از «أخشاب البناء» یا «ألواح» (که خود ریشه مکسر لوح است) و برای اشاره به قومیت ایرانی از «اللور» استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای واژه الوار در زبان فارسی معیار شامل تخته، تیر چوبی، چوب ساختمانی و در مفهوم قومشناسی، مردمان لُر است.
نماد چیست
در فرهنگ و ادبیات، الوار به عنوان یک ماده اولیه و بنیادین، نمادی از ساختوساز، استحکام، پایداری و سختی به شمار میرود و به مواد خام شکلنگرفته در معماری اشاره دارد.
جمعبندی و توضیح کامل الوار
واژه «الوار» در زبان فارسی دارای دو وجهه معنایی متمایز است؛ در اصطلاح صنعت چوب و ساختمانسازی، به تختهها و تیرهای چوبی ضخیم و بلندی اطلاق میشود که از تنه درختان برای مصارف صنعتی بریده شدهاند. از نظر ریشهشناسی در این معنا، واژه جمع مکسر «لوح» عربی است که در فارسی کاربرد مفرد یافته است. مفرد این کلمه (ألواح) در قرآن کریم نیز به کار رفته است.
در وجهه معنایی دوم، الوار به عنوان جمع کلمه «لُر» شناخته میشود که به قوم اصیل و ایرانی لُر اشاره دارد. این ساختار واژگانی گرچه با قواعد جمع عربی شکل گرفته، اما هویت آن کاملاً پیوندخورده با تاریخ و فرهنگ مناطق غرب و جنوب غربی ایران است.
در کاربردهای روزمره و حل جدول، این کلمه ۵ حرفی بیشتر در معنای تختههای ضخیم چوبی یا نمادی از سختی و استواری مصالح ساختمانی سنتی یاد میشود و در ادبیات نیز استعارهای از مواد اولیه برای بنا کردن و پایهریزی است.