یعنی چه
این اصطلاح علمی و کلاسیک به هر نوع مادهای اطلاق میشود که فرمول و ساختار شیمیایی معینی دارد. نمونههای ملموس آن در زندگی روزمره شامل آب، نمک طعام، انواع داروها و مواد شوینده است.
تلفظ
این عبارت یک ترکیب وصفی عربی است که با تلفظ فصیح به صورت ال-مواد ال-کیمیاویه خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت دقیقاً خود «المواد الکیمیاویه» با ۱۶ حرف یا معادل فارسی آن یعنی «مواد شیمیایی» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این مفهوم از واژگان رایج فوق استفاده میشود.
به عربی
این عبارت خود یک ترکیب عربی است، اما در عربی معیار و فصیح امروزی بیشتر به صورت «المواد الكيميائية» نگارش و استفاده میشود.
به فارسی
دقیقترین و رایجترین معادل فارسی برای این ترکیب، عبارت «مواد شیمیایی» یا «ترکیبات شیمیایی» است.
نماد چیست
این عبارت اصطلاحی کلی است و نماد متنی واحدی ندارد، اما در بافتهای تاریخی و آزمایشگاهی گاهی از نماد قرع و انبیق (⚗️) به عنوان نشانه کیمیاگری و شیمی استفاده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل المواد الکیمیاویه
عبارت «المواد الکیمیاویه» یک ترکیب وصفی اصیل عربی است که از دو واژه «المواد» (برگرفته از ریشه مـدّد) و «الکیمیاویه» (منسوب به کیمیا با ریشهای کهن و وامگرفته از یونانی یا مصری باستان) تشکیل شده است. این اصطلاح در متون علمی و آموزشی ترجمه شده به عنوان معادل مستقیم «مواد شیمیایی» به کار میرود.
این واژه شامل تمام عناصر، ترکیبات و مخلوطهای دارای ساختار مشخص در علم شیمی است و در زندگی روزمره نمونههای فراوانی مانند شویندهها، داروها و حتی آب و نمک دارد. این ترکیب به دلیل مدرن بودن مفهوم آن، در متن قرآن کریم به کار نرفته است و در زبانهای دیگر مانند انگلیسی با اصطلاح Chemicals شناخته میشود.