یعنی چه
بلندمرتبه صفتی مرکب است که برای توصیف افراد، جایگاهها یا مفاهیمی به کار میرود که از نظر رتبه، منزلت، شرف یا حتی ساختار فیزیکی (مانند ساختمانها و برجها) در سطحی بسیار بالا و ممتاز قرار دارند.
مترادف
این واژهها همگی بر داشتن درجه، ارزش و جایگاهی برتر و ممتاز دلالت میکنند.
تلفظ
این واژه از دو جزء فارسی «بلند» و وامواژهٔ عربی «مرتبه» تشکیل شده و به صورت واژهای مرکب تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، صفت بلندمرتبه به عنوان پاسخ برای طراحانی که به دنبال واژهای ۹ حرفی با مفهوم دارای منزلت بالا هستند، کاربرد دارد.
به انگلیسی
بسته به متن مورد استفاده، در زبان انگلیسی از صفاتی که نشاندهنده موقعیت شغلی بالا یا منزلت اخلاقی و معنوی والا هستند استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی ترکیبات مختلفی برای رساندن این مفهوم وجود دارد؛ همچنین در قرآن کریم مفاهیمی نظیر «رفیع الدرجات» قرابت معنایی بالایی با این واژه دارند.
جمعبندی و توضیح کامل بلند مرتبه
واژه «بلندمرتبه» یک صفت مرکب اصیل و پرکاربرد در زبان فارسی است که از ترکیب واژه فارسی «بلند» و کلمه عربی «مرتبه» ساخته شده است. این کلمه در وهله اول برای اشاره به انسانهایی با منزلت اجتماعی، سیاسی، علمی یا معنویِ برجسته و والامقام به کار میرود و بار معنایی احترامآمیز و ثابتی دارد.
در حوزه مذهبی و ادبی، این صفت تجلیبخش عظمت الهی و مقامات روحانی است که با نمادهایی همچون آسمان، عرش و پرندگان اوجگیرنده نظیر شاهین همبستگی دارد. از سوی دیگر، در دهههای اخیر این واژه در ادبیات مدرن شهری و معماری نیز وام گرفته شده و برای توصیف ساختمانهای بسیار مرتفع، برجها و سازههای عظیم (تحت عنوان ساختمانهای بلندمرتبه) استفاده میشود.