یعنی چه
بادهپرست در لغت به کسی گفته میشود که دائم در حال نوشیدن شراب است یا به آن دلبستگی بسیار زیادی دارد؛ در ادبیات عرفانی نیز به کنایه برای سالک عاشق و شیدای معرفت الهی به کار میرود.
در جدول
در پاسخ به سوالات جدول کلمات متقاطع، واژه «باده پرست» یک عبارت ۸ حرفی است. از دیگر گزینههای مشابه میتوان به مِیپرست یا میخوار اشاره کرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به لحن متن، میتوان از واژههای عامیانه مانند Wino یا واژههای ادبیتر نظیر Bacchant استفاده کرد.
به ترکی
در ترکی استانبولی علاوه بر واژههای رایج روزمره، کلمه ترکیبی «بادهپرست» به دلیل ریشههای مشترک ادبی عثمانی عینا شناخته شده است.
به فارسی
معادلهای اصیل و جایگزین این واژه در زبان فارسی شامل کلماتی چون مِیخواره، پیمانهپرست، خراباتی و بادهگسار است که همگی مفهوم دلبستگی به مِی را میرسانند.
نماد چیست
در شعر کلاسیک فارسی (بهویژه نزد حافظ و مولانا)، بادهپرست نماد سالک راستینی است که با نوشیدن مِی معرفت، از عقل ظاهربین و خودخواهی رها شده و در تقابل با زاهد خودبین، مظهر صداقت و پاکباختگی است.
جمعبندی و توضیح کامل باده پرست
واژه «بادهپرست» از ترکیب دو بخش «باده» (شراب) و «پرست» (از ریشه پرستیدن و شیفتگی) ساخته شده است. این کلمه در معنای اولیه و ظاهری خود به فردی اشاره دارد که به شکلی افراطی به نوشیدن مسکرات روی میآورد و به اصطلاح دائمالخمر یا مِیخواره است.
با این حال، جایگاه اصلی این واژه در فرهنگ و ادبیات فارسی، معنای کنایی و عرفانی آن است. شاعران کلاسیک با تغییر بار معنایی کلمه، بادهپرست را در برابر زاهدان ریاکار قرار دادهاند تا نمادی از یکرنگی، رهایی از عقل حسابگر دنیوی و غرق شدن در عشق و معرفت الهی باشد.