یعنی چه
ضیق وقت یک ترکیب عربی–فارسی است و زمانی به کار میرود که فرد با محدودیت شدید زمانی، تنگی وقت یا فشار کاری مواجه است و فرصت کافی برای به پایان رساندن امور خود در اختیار ندارد.
مترادف
واژههای فوق همگی نشاندهنده شرایطی هستند که در آن زمان به اندازه کافی در دسترس نیست.
تلفظ
این ترکیب به صورت [زَیْـقِ وَقْـت] یا صیغه روان [ظَیقِ وَقت] تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، عبارت «ضیق وقت» به عنوان پاسخ ۶ حرفی برای طراحان کاربرد دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی از اصطلاحات فوق برای رساندن مفهوم دقیق تنگی وقت استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای سره و خالص فارسی برای این ترکیب، واژههایی مانند «تنگی زمان» یا «کمزمانی» هستند.
در قرآن
عین ترکیب «ضیق وقت» در متن قرآن کریم نیامده است، اما ریشه آن (ض ی ق) ۱۳ بار در مفاهیمی چون «ضِیق صدر» (تنگی سینه و دلتنگی) برای اشاره به فشار و تنگی به کار رفته است.
جمعبندی و توضیح کامل ضیق وقت
عبارت «ضیق وقت» از ترکیب دو واژه عربی «ضیق» به معنای تنگی و فشار، و «وقت» به معنای زمان تشکیل شده است. این اصطلاح در زبان فارسی کاربرد فراوانی دارد و دقیقاً گویای وضعیت اضطراری است که در آن فرد با کمبود شدید فرصت روبروست.
در فرهنگ عامه و تصویرسازیهای ذهنی، این واژه معمولاً با نمادهایی چون ساعت شنی رو به اتمام یا تیکتاک سریع عقربهها تداعی میشود و نشاندهنده لزوم تصمیمگیری سریع و مدیریت بحران زمان است.