یعنی چه
شهتوت در واقع شکل فشردهشده و مخفف واژه «شاهتوت» است. این کلمه به میوه درخت توت سیاه (سرده Morus) اشاره دارد که درشتتر از توت سفید است و رنگ قرمز تیره تا بنفش و سیاه دارد. طعم آن ترش و شیرین (میخوش) است و به دلیل داشتن آب فراوان و رنگین، در تابستان بسیار محبوب است.
تلفظ
این واژه به صورت فتحة اول و سکون هاء خوانده میشود: شَهْتوت. در گویش عامیانه به صورت شاتوت نیز تلفظ و شنیده میشود.
در جدول
در حل جدولهای متقاطع، برای راهنماهایی مثل «توت سیاه»، «توت ترش» یا «توت بزرگ»، واژه ۵ حرفی «شهتوت» یا «شاتوت» به عنوان پاسخ اصلی کاربرد دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی به طور عمومی به خانواده توتها Mulberry گفته میشود، اما برای اشاره دقیق به شهتوت یا همان توت سیاه، اصطلاح علمی و رایج Black mulberry به کار میرود.
به فارسی
معادلهای هممعنی و نامهای دیگر این واژه در زبان فارسی شامل شاهتوت، شاتوت، خرتوت، توت سیاه و توت شاهی است که همگی به همین میوه آبدار و مایل به سیاه اشاره دارند.
نماد چیست
در نمادشناسی گیاهان و ادبیات کهن، شهتوت به خاطر آب سرخ و خونرنگش، نماد عشق پرشور، ایثار و غم و اندوه برخاسته از عشق است. همچنین به دلیل طول عمر بالای درخت آن، نشانه پایداری، برکت و فراوانی میوههای باغی در فصل تابستان به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل شهتوت
واژه شهتوت مخفف و فشردهشده واژه ترکیبی «شاهتوت» است که از دو بخش «شاه» (به معنای بزرگ و ممتاز) و «توت» تشکیل شده و اصالتاً واژهای کاملاً فارسی و ایرانی است. این واژه به میوهای درشت، آبدار، با طعم متمایز ترش و شیرین و رنگ قرمز بسیار تیره تا سیاه اشاره دارد که درخت آن بومی ایران بوده و طول عمر بالایی دارد.
در فرهنگ عامه و ادبیات فارسی، این میوه یادآور روزهای گرم تابستان، نوستالژی کودکی و برکت باغهاست. رنگ سرخ و خونین آب این میوه در اسطورهها و داستانهای کهن نمادی از عشق پرشور و پایداری به شمار میرود و جایگاه ویژهای در زبان و اصطلاحات روزمره مردم دارد.