یعنی چه
وی وی قیفاووس (VV Cephei) یک سیستم ستارهای دوتایی گرفتی در صورت فلکی شمالی قیفاووس است. ستارهٔ اصلی این منظومه یعنی وی وی قیفاووس A، یک ابرغول سرخ فوقالعاده عظیم است که به عنوان یکی از بزرگترین و درخشانترین ستارگان شناختهشده در کهکشان راه شیری به شمار میرود و ابعاد آن صدها برابر خورشید ماست.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت به صورت [وی وی قِیْفاواووس] است که بخش اول آن حروف انگلیسی قرائت شده و بخش دوم نام صورت فلکی است.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، پاسخ این عبارت دقیقاً ۱۱ حرف دارد و به عنوان یکی از بزرگترین ستارگان جهان یا سیستم ستارهای دوتایی شناخته میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی و متون علمی بینالمللی نجوم، این نام به صورت VV Cephei نوشته میشود که با شناسه کاتالوگی HD 208816 نیز ثبت شده است.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی نیز مانند سایر زبانهای تابعه از همان اصطلاح و نامگذاری بینالمللی علمی یعنی VV Cephei استفاده میشود.
به فارسی
این عبارت برگردان مستقیم نام نجومی بینالمللی آن به خط فارسی است و معادل اصیل یا جایگزین واژگانی مجزایی در زبان فارسی ندارد.
نماد چیست
بخش «وی وی» نماد قراردادی آرگلندر برای ستارگان متغیر است. خود ستاره نماد مستقلی ندارد اما صورت فلکی قیفاووس در نقشههای کهن نجومی به شکل پادشاهی ایستاده با دستان برافراشته (پادشاه افسانهای اتیوپی در اساطیر یونان) ترسیم میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
The term originates from astronomical nomenclature. 'VV' designates it as a variable star under the Argelander system, while 'Cepheus' refers to the northern constellation named after the mythical Ethiopian king Cepheus.
جمعبندی و توضیح کامل وی وی قیفاووس
وی وی قیفاووس یکی از شگفتانگیزترین و عظیمترین ساختارهای کیهانی شناختهشده در کهکشان راه شیری است. این نام در واقع به یک سیستم ستارهای دوتایی گرفتی اشاره دارد که در صورت فلکی شمالی قیفاووس قرار گرفته است. ستارهٔ اصلی این منظومه یک ابرغول سرخ بینظیر است که ابعاد آن به قدری فراتر از تصور است که در لیست بزرگترین ستارگان جهان جای میگیرد.
از نظر ریشهشناختی، بخش اول این نام یعنی «وی وی» یک کدگذاری قراردادی نجومی برای مشخص کردن ستارگان متغیر است و بخش دوم یعنی «قیفاووس» شکل عربیشده واژه یونانی کفئوس است که به پادشاه افسانهای اساطیر یونان باستان اشاره دارد. این عبارت در زبان فارسی صرفاً کاربرد تخصصی نجومی و ستارهشناسی دارد و در ادبیات عامیانه یا به عنوان واژه مستقل معنایی ندارد.