یعنی چه
ترکیبی عطفی است که برای توصیف میزان ارج، بزرگی، شأن و پایگاه والای فرد یا مفهوم در جامعه یا پیشگاه الهی به کار میرود.
تلفظ
تلفظ این واژه با فتح ق و سکون د در کلمه اول، و فتح م، سکون ن، کسر ز و فتح ل در کلمه دوم انجام میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به سیاق متن، از واژههای فوق برای رساندن این مفهوم استفاده میشود.
به عربی
این دو واژه اصالتاً عربی هستند و در زبان مبدأ نیز دقیقاً به همین صورت و برای همین مفاهیم والا استفاده میشوند.
به فارسی
معادلهای دقیق و سره یا رایج فارسی آن شامل واژههایی چون ارج، بزرگی، پایگاه، جایگاه و ارزش بالا است.
در قرآن
واژه «قدر» در سورههایی مانند قدر (إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ) و انعام به معنی عظمت و سنجش، و ریشه «منزلت» در قالب منازل یا مفاهیم مرتبط با درجات و رتبههای بهشتی انسانها تجلی یافته است.
نماد چیست
در ادبیات عرفانی و اخلاقی، این ترکیب نماد ارزش واقعی روح انسان، کرامت ذاتی و مظاهری چون شب قدر، مسند بلند و تاج معنوی است.
جمعبندی و توضیح کامل قدر ومنزلت
عبارت «قدر و منزلت» یکی از ترکیبات اصیل و پرکاربرد در زبان و ادبیات فارسی است که از دو واژه با ریشه عربی تشکیل شده است. این اصطلاح برای بیان میزان احترام، اعتبار، جایگاه اجتماعی و شأن اخلاقی یا معنوی یک انسان یا یک جایگاه به کار میرود. بخش اول آن یعنی «قدر» به ارزش و اندازهگیری اشاره دارد و بخش دوم یعنی «منزلت» نشاندهنده محل فرود آمدن یا همان پایگاه و رتبه است.
در فرهنگ اسلامی و ایرانی، داشتن قدر و منزلت صرفاً به مال و ثروت مادی تکیه ندارد، بلکه بیشتر حاصل اصالت رفتار، دانش، تقوا و کرامت انسانی است. به همین دلیل در متون کهن و عرفانی، دستیابی به منزلت واقعی در گرو تعالی روحی و خدمت به خلق دانسته شده است.