یعنی چه
تفنگ بدون عقبنشینی نوعی سلاح سبک یا نیمهسنگین ضدزره است که هنگام شلیک، بخشی از گاز حاصل از انفجار باروت را از منافذ عقب لوله خارج میکند. این کار فیزیکی، نیروی پسزنی (لگد اسلحه) را به طور کامل یا تقریباً کامل خنثی میسازد؛ در نتیجه پیادهنظام قادر است گلولههای سنگین ضدتانک را بدون نیاز به شاسی یا پایههای سنگین توپخانهای شلیک کند.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این اصطلاح نظامی به صورت دقیق «تفنگ بدون عقب نشینی» با ۱۶ حرف است. همچنین نمونههای مشابه آن با تعابیر دیگر نظیر تفنگ بیلگد نیز شناخته میشود.
به انگلیسی
این اصطلاح در زبان انگلیسی به سلاحهایی اطلاق میشود که سیستم خنثیکننده لگد دارند.
به عربی
در ادبیات نظامی عربی، واژه عدیم الارتداد دقیقاً به معنای بدون عقبنشینی و خنثیکننده پسزنی است.
به فارسی
این عبارت یک گرتهبرداری و ترجمه تحتاللفظی مستقیم از واژه انگلیسی است. در فارسی اصیل و نظامی اصطلاحات مترادفی همچون «تفنگ بیلگد» یا «توپ بدون لگد» نیز به عنوان برگردانهای رایج و ملموس آن به کار میروند.
نماد چیست
در علوم و استراتژیهای نظامی، این واژه نماد «قدرت آتش سبک پیادهنظام» و «سلاح ضدزره چابک» به شمار میرود. این تسلیحات (مانند تفنگ ۱۰۶ میلیمتری معروف) نشاندهنده هوشمندی در مهندسی مکانیک برای کاهش نیروهای مخرب فیزیکی جهت افزایش کارایی نیروهای پیاده چابک در میدان نبرد هستند.
جمعبندی و توضیح کامل تفنگ بدون عقب نشینی
تفنگ بدون عقبنشینی یکی از نوآوریهای برجسته در صنایع نظامی است که به نیروهای پیادهنظام اجازه میدهد بدون نیاز به استقرار ادوات سنگین توپخانهای، قدرت آتش بالایی را علیه تجهیزات زرهی دشمن به کار بگیرند. مکانیزم این سلاح بر پایه هدایت گاز باروت به سمت عقب و خنثیسازی اثر لگد استوار است.
این اصطلاح کاملاً مدرن و فنی بوده و از زبان انگلیسی به فارسی راه یافته است؛ به همین دلیل ریشه کهنی در زبان فارسی یا متون کلاسیک ندارد، اما امروزه در کتب نظامی و برگردانهای تخصصی کاملاً جاافتاده و شناختهشده است.