یعنی چه
در اصطلاحات بازار و صنعت نساجی، به مقدار مشخصی از پارچه (معمولاً بین ۳۰ تا ۴۰ متر یا بیشتر) که پس از تولید در کارخانه، به صورت استوانهای حول یک لوله مقوایی یا پلاستیکی یا به صورت کتابی پیچیده میشود تا حملونقل و فروش عمده آن آسان باشد، توپ پارچه میگویند.
تلفظ
تلفظ صحیح این ترکیب به صورت [تُپِ پارْ چِ] است که در آن واژه اول با ضمه تاء خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، برای واحد شمارش پارچه یا بستهبندی بزرگ آن علاوه بر «توپ پارچه»، از کلماتی مثل طاقه، رول و تیس نیز استفاده میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای پارچهای که به صورت عمده و رولشده عرضه میشود، بیشتر از اصطلاح Bolt استفاده میشود.
به عربی
در بازارهای عربی کلمه طاقه یا لفه برای اشاره به رول کامل پارچه کاربرد دارد.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی نیز به مانند زبان فارسی، از واژه Top برای شمارش و بستهبندی رولهای پارچه استفاده میکنند.
نماد چیست
این اصطلاح در فرهنگ عامه و اصطلاحات بازاری نمادی از وفور کالا، تجارت کلان و برکت در کسبوکار نساجی و پارچهفروشی به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل توپ پارچه
عبارت «توپ پارچه» یکی از اصطلاحات کلیدی و کاربردی در بازار سنتّی و صنعت مدرن نساجی ایران است. این واژه در واقع اشاره به یک واحد بستهبندی بزرگ دارد که در آن متراژ بالایی از پارچه به دور یک استوانه مقوایی یا به شکل مکعبمستطیل پیچیده شده است تا حملونقل و نگهداری آن در انبارها راحتتر صورت گیرد. ریشه واژه توپ در این کاربرد به احتمال زیاد از واژه انگلیسی Tube (به معنای لوله مقوایی وسط پارچه) وام گرفته شده و در زبان عامیانه بازار به توپ تبدیل گشته است.
دانستن این اصطلاح برای خریداران عمده، خیاطان و فعالان حوزه پوشاک اهمیت زیادی دارد، چرا که قیمتگذاری و فروش عمده پارچهها معمولاً بر اساس تعداد توپ یا طاقه انجام میشود و با خردهفروشی (متری یا قوارهای) تفاوت ساختاری دارد.