یعنی چه
این عبارت یک ترکیب توصیفی در زبان فارسی است که از دو واژهٔ «کهن» (قدیمی، باستانی) و «باشندگان» (ساکنان، اهل یک مکان) ساخته شده است. به طور کلی به اقامتکنندگان دیرینه، بومیان اولیه یک سرزمین یا موجودات پیشین اشاره دارد.
تلفظ
تلفظ صحیح این ترکیب به صورت [kohan-bāšandegān] است که از دو جزء مجزا تشکیل شده است.
در جدول
در مسابقات و جدولهای متقاطع، پاسخ دقیق این عبارت ۱۱ حرف دارد. بسته به طراح جدول، معادلهایی نظیر باستانیان یا پیشینیان نیز ممکن است مد نظر باشد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی متناسب با سیاق متن ادبی یا تاریخی، از این عبارات برای رساندن مفهوم استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای روان و جایگزین این اصطلاح در زبان فارسی شامل واژگانی چون پیشینیان، باستانیان، گذشتگان، متوطنان قدیمی و سکنه اولیه است.
نماد چیست
در متون ادبی، اسطورهای و عرفانی، این ترکیب میتواند به عنوان نمادی از گذشتههای بسیار دور، حافظه تاریخی و فراموششده بشر، یا اقوام و انسانهای نخستین به کار رود.
جمعبندی و توضیح کامل کهن باشندگان
واژه ترکیبی «کهن باشندگان» یک ترکیب وصفی-اضافی سره و خالص در زبان فارسی است که از دو جزء شفاف «کهن» به معنی دیرینه و باستانی و «باشندگان» به معنی ساکنان و موجودات تشکیل شده است. این عبارت در فرهنگنامههای کلاسیک مانند دهخدا یا معین به عنوان یک مدخل مستقل و رسمی ثبت نشده است، بلکه یک ترکیب زنده و معنایی محسوب میشود.
این اصطلاح بیشتر در متون ادبی، تاریخی، اسطورهای و مکتوبات عرفانی کاربرد دارد و به بومیان اولیه، قاطنان قدیمی یک دیار یا موجودات دورانهای نخستین اشاره میکند. ریشه هر دو جزء آن کاملاً ایرانی است و در متون مقدسی مانند قرآن به طور مستقیم به کار نرفته، هرچند مفاهیم مشابهی چون الاولون در آن دیده میشود.