یعنی چه
فرش مانتس (Mantes Carpet) یک اصطلاح لغوی عام نیست، بلکه نام یک اثر هنری و اسم خاص برای یکی از قدیمیترین و بزرگترین قالیهای شکارگاه بافت ایران در قرن شانزدهم میلادی (دوران شاه تهماسب صفوی) است. این فرش به دلیل اینکه سالها در کلیسای جامع شهر مانت-لا-ژولی در فرانسه نگهداری میشده، در تاریخ هنر به این نام معروف شده است و طرح آن شامل درختان، جانوران واقعی و افسانهای و صحنههای شکار است.
تلفظ
ترکیب اضافه شامل واژه فارسی-عربی «فرش» به کسر شین و واژه فرانسوی «مانتس» با فتح ميم و سکون نون و تاء است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ به عنوان قالی معروف ایرانی در موزه لوور یا فرش عهد صفوی در فرانسه، عبارت «فرش مانتس» با ۸ حرف است.
به انگلیسی
در منابع انگلیسیزبان و کاتالوگهای بینالمللی هنر، این اثر تاریخی را با عنوان رسمی The Mantes Carpet میشناسند.
به عربی
در متون هنر اسلامی به زبان عربی، از این قالی نفیس با عنوان سجادة مانتس یا السجادة الصفویة یاد میشود.
به فارسی
معادل رایج این اسم خاص در زبان فارسی «قالی مانتس» یا «فرش شکارگاه موزه لوور» است.
نماد چیست
این فرش نماد اصالت، شکوه و تجمل هنر مینیاتور و قالیبافی عهد صفوی و همچنین گواهی بر عظمت و نفوذ هنر ایران باستان و میانه در سطح جهان است.
جمعبندی و توضیح کامل فرش مانتس
عبارت «فرش مانتس» یک واژه لغوی اصیل یا اصطلاح عام در زبان فارسی نیست، بلکه نام یک قالی منحصربهفرد، تاریخی و بسیار نفیس بافت ایران در قرن شانزدهم میلادی (دوران شاه تهماسب صفوی) است. این اثر هنری ارزشمند به دلیل اینکه سالها در کلیسای جماعتی شهر مانت-لا-ژولی (Mantes-la-Jolie) در شمال فرانسه نگهداری میشده، در ادبیات هنری جهان به این نام مشهور شده است.
این فرش ابعاد بسیار بزرگی دارد (حدود ۷.۸۳ در ۳.۷۹ متر) و تار و پود آن از پشم و ابریشم بافته شده است. طرح آن بازتابدهنده صحنههای شکار سلطنتی، درختان پر از گل و جانوران واقعی و اساطیری مانند اژدها و سیمرغ است که موسیو دارسل در سال ۱۸۹۳ آن را از کلیسای مذکور خریداری کرد و به موزه لوور پاریس انتقال داد و امروزه در آنجا به نمایش گذاشته شده است.