یعنی چه
قاقاله در زبان عامیانه و فرهنگهای لغت به شخص یا موجودی اطلاق میشود که به شدت لاغر، نحیف و نزار باشد. این واژه در اصل به معنای پوست دباغینشده، چروکیده و خشکیده است که به صورت مجازی و کنایهای برای توصیف افراد مفرطاللاغر به کار میرود؛ به ویژه زمانی که به صورت ترکیب «قاقاله خشکه» استفاده شود.
تلفظ
تلفظ این واژه به صورت قاقالِه (با فتحه روی لام پایانی) است که در برخی گویشها به صورت غاغاله نیز ضبط و تلفظ شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، در پاسخ به راهنمای «شخص بسیار لاغر عامیانه» یا «پوست خشکیده و چروکیده»، کلمه ۶ حرفی «قاقاله» مد نظر است.
به انگلیسی
برای انتقال مفهوم این واژه عامیانه در زبان انگلیسی، از صفاتی استفاده میشود که شدت لاغری و تکیدگی را نشان میدهند.
به ترکی
در زبان ترکی برای توصیف فردی با ویژگیهای قاقاله، از واژههایی استفاده میشود که به کاهش شدید وزن و ضعف جسمانی اشاره دارند.
به فارسی
معادلهای فارسی، مترادفها و واژگان همراستا با این کلمه در زبان فارسی رسمی شامل مواردی چون لاغر مفرط، تکیده، پوستواستخوانی و نزار است.
نماد چیست
واژه قاقاله بار نمادین اسطورهای یا ادبی رسمی در فرهنگ کلاسیک ندارد؛ اما در فرهنگ عامه و گفتار روزمره، به عنوان نماد و مظهر لاغری بیش از حد، خشکی پوست و بدن، و ضعف شدید مادی یا جسمانی به کار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل قاقاله
واژه «قاقاله» یک اصطلاح کاملاً عامیانه، اصیل و گویشی در زبان فارسی (به ویژه در تهرانی قدیم) است که ریشه در توصیف ظاهری اشیاء داشته و سپس به ویژگیهای انسانی تعمیم یافته است. این کلمه در اصل به پوست دباغینشده و رهاشدهای میگویند که در اثر آفتاب و خشکی هوا، کاملاً چروکیده، منقبض و سخت شده است. به دلیل همین شباهت ظاهری، مردم از این واژه به صورت مجاز و کنایه برای افراد بسیار نحیف استفاده کردهاند.
در کاربردهای روزمره، این کلمه بیشتر در ترکیب کنایهای «قاقاله خشکه» شنیده میشود که شدت تکیدگی و پوستواستخوانی بودن یک فرد را با لحنی عامیانه و گاه مزاحآمیز بیان میکند. از نظر ساختار ریشهای، این کلمه با واژه «قاق» در گویش تهرانی (به معنی خشک و چروکیده) همخانواده است.
این واژه در ادبیات رسمی، متون کلاسیک یا اصطلاحات دینی و قرآنی جایگاهی ندارد و صرفاً یک واژه توصیفی در لایههای گفتاری زبان فارسی است. در طراحی جدول کلمات متقاطع نیز به عنوان یک گنجینه لغات عامیانه برای به چالش کشیدن اطلاعات عمومی طراحان و حلکنندگان جدول استفاده میشود.