یعنی چه
این واژه به عنوان صفت برای بیماریها، دردها یا مشکلات سختی به کار میرود که راه گریزی از آنها نیست و روشهای پزشکی یا راهکارهای عملی نمیتوانند آن را بهبود ببخشند یا برطرف کنند.
تلفظ
تلفظ این ترکیب به صورت [ghay-re ghaa-bel-e e-laaj] است که از سه جزء تشکیل شده و به هم متصل میشوند.
در جدول
در حل جدول کلمات متقاطع، با توجه به تعداد حروف درخواستی میتوانید از واژههای مترادف فوق استفاده کنید.
به انگلیسی
رایجترین معادلهای انگلیسی برای توصیف بیماریها یا شرایطی که درمان ندارند.
به فارسی
در زبان فارسی اصیل و سره، به جای این ترکیب عربی-فارسی، بیشتر از واژگانی چون «درمانناپذیر» و «بیدرمان» استفاده میشود.
نماد چیست
در فرهنگ عامه و پزشکی، بیماریهای سخت مانند سرطان نماد عینی آن هستند. در ادبیات و عرفان فارسی نیز «درد عشق» بزرگترین نماد درد غیرقابل علاج یا درد بیدرمان به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل غیرقابل علاج
واژه «غیرقابل علاج» یک صفت مرکب اتباعی (فارسی-عربی) است که از سه جزء «غیر» (نفی)، «قابل» (پذیرنده) و «علاج» (درمان/چاره از ریشه عربی ع-ل-ج) تشکیل شده است. این اصطلاح در زبان روزمره و پزشکی برای توصیف بیماریها، آسیبها یا وضعیتهای بحرانی به کار میرود که دانش فعلی بشر یا ابزارهای موجود توانایی برطرف کردن یا مداوای آن را ندارند.
اگرچه خود این عبارت به صورت مستقیم در قرآن کریم نیامده است، اما مفاهیم مرتبط با آن در قالب واژههایی مانند «عُقام» (به معنی چارهناپذیر و بدون بازگشت) یا درونمایههای ناامیدی از بهبود در متون دینی یافت میشود. در ادبیات کلاسیک فارسی، شاعران بزرگی همچون حافظ از این مفهوم به صورت استعاری برای نشان دادن عمق دلتنگی، غم هجران و ایستادگی در برابر تقدیرِ غیرقابل تغییر استفاده کردهاند.