یعنی چه
«تدبیر پدر» یک ترکیب اضافی (مضاف و مضافالیه) است و به معنای عاقبتاندیشی، اندیشهٔ درست، چارهجویی و سیاستگذاری عاقلانهٔ پدر برای ادارهٔ بهتر امور خانواده، تربیت فرزندان و تأمین امنیت روانی و مادی زندگی متمایز میشود.
تلفظ
این ترکیب از دو واژهٔ «تَدبیر» (با فتح تاء و سکون دال) و «پِدَر» (با کسر پاء و فتح دال) به همراه کسرهٔ اضافه تشکیل شده است.
در جدول
پاسخ دقیق برای این عبارت در جدول، خود کلمهٔ «تدبیر پدر» با ۸ حرف است. همچنین مفاهیمی چون دوراندیشی یا عاقبتاندیشی نیز ممکن است مدنظر باشند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به لحن متن، میتوان از اصطلاحات مربوط به مدیریت و آیندهنگری پدرانه استفاده کرد.
در قرآن
ترکیب «تدبیر پدر» به صورت مستقیم در قرآن نیامده است. با این حال، فعل ریشهٔ تدبیر مانند «یُدَبِّرُ الْأَمْرَ» برای تدبیر امور عالم توسط خداوند، و واژههای مربوط به پدر مانند «أَب» و «والِد» به وفور در آیات دیده میشوند.
نماد چیست
در فرهنگ و ادبیات، «تدبیر» نماد عقلانیت و شطرنجبازی ماهرانه با آینده است، و «پدر» نماد اقتدار، قانون و تکیهگاه. ترکیب این دو، نمادی از نظم استوار و چتر حمایتی عاقلانه بر سر خانواده است.
جمعبندی و توضیح کامل تدبیر پدر
عبارت «تدبیر پدر» یک اصطلاح لغوی واحد یا کلمهٔ مرکب ثبتشده در واژهنامههای کلاسیک (مانند تدبیر منزل) نیست؛ بلکه یک ترکیب اضافی روان در زبان فارسی است. این مفهوم از درایت و ریشهٔ عربی «تدبیر» (به معنی نگریستن به عاقبت کارها) و واژهٔ اصیل و پهلوی «پدر» (به معنی سرپرست و والد) شکل گرفته است.
در نگاه کاربردی، این عبارت تجسم عینیِ مدیریت دلسوزانه و دوراندیشانهای است که نظم، ثبات و آیندهای روشن را برای اعضای یک خانواده رقم میزند. اگرچه این ترکیبِ خاص در متون دینی یا ادبی به عنوان یک اصطلاح مجزا برجسته نشده، اما هر دو جزء آن به طور جداگانه بار معنایی عمیقی از مسئولیت، هدایت و عقلانیت را به دوش میکشند.