یعنی چه
این فعل در فارسی کهن و ادبی به کار میرود و دلالت بر عملِ نهادن و قرار دادن اشیاء یا مفاهیم توسط گروهی از افراد دارد.
تلفظ
تلفظ این واژه با کسره بر روی حرف «ب» و «ن» آغاز میشود و با تأکید بر «هید» به پایان میرسد.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، برای کلماتی که به معنای نهادن یا گذاشتن هستند، بنهید یکی از پاسخهای استاندارد با ۵ حرف است.
به انگلیسی
این واژه در متون انگلیسی با افعال امر جمع که دلالت بر جایگذاری دارند، معادلسازی میشود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی، برای انتقال مفهوم نهادن به صورت دستوری از این واژهها استفاده میشود.
به فارسی
در فارسی معیار امروزی معادل «بگذارید» است، اما در متون کهن علاوه بر این، به معنای تأسیس و وضع کردن قانون یا بنا نیز به کار رفته است.
نماد چیست
این واژه در ادبیات کلاسیک نمادی از عملِ ارادی برای تثبیت یک وضعیت یا سپردنِ چیزی به دست تقدیر و زمان است.
جمعبندی و توضیح کامل بنهید
واژه «بنهید» صورت دستوری و جمع از فعل اصیل «نهادن» است که در فارسی کلاسیک و متون ادبی ریشه عمیقی دارد. این کلمه به معنای عملِ قرار دادن چیزی در مکان یا موقعیت خاص است و در ترجمههای کهن قرآن و متون عرفانی به وفور یافت میشود.
امروزه اگرچه در گفتار روزمره کمتر از آن استفاده میشود، اما همچنان به عنوان یک فعل امری مؤدبانه و ادبی در متون نوشتاری، ساختارهای رسمی و جدولهای واژگان شناخته میشود و بار معنایی «استقرار و تثبیت» را به همراه دارد.