یعنی چه
اصطلاحی پزشکی است که به ناحیهای از حفرهٔ شکم اشاره دارد؛ این فضا بین دیوارهٔ پشتی شکم و پردهٔ صفاق (پردهای که اندامهای شکمی را میپوشاند) قرار گرفته است.
تلفظ
خَلْفِ صِفاق (khalfe sefagh)
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، معمولاً با توجه به شمارش حروف (۷ حرف) یا تعریف آن به عنوان فضای پشت پرده شکم مطرح میشود.
به انگلیسی
معادل استاندارد آن در متون پزشکی انگلیسی Retroperitoneum است.
به عربی
در متون علمی عربی از عبارت «خلف الصفاق» یا «خلف البریتوان» استفاده میشود.
به فارسی
پشت صفاق، فضای پشت پرده شکم.
در قرآن
این اصطلاح یک واژه تخصصی پزشکی مدرن است و در متن قرآن کریم به کار نرفته است.
نماد چیست
این واژه فاقد نمادگرایی در ادبیات یا فرهنگ عمومی است و صرفاً به عنوان یک ترم تشریحی دقیق برای توصیف موقعیت آناتومیک اندامها در علم پزشکی کاربرد دارد.
جمعبندی و توضیح کامل خلف صفاق
خلف صفاق (Retroperitoneum) فضای آناتومیکی مهمی است که در پشت پردهٔ صفاق قرار دارد. این ناحیه که در برگیرندهٔ ساختارهای حیاتی بدن از جمله کلیهها، غدد فوقکلیوی، بخشهایی از پانکراس، آئورت شکمی و ورید اجوف تحتانی است، اهمیت بالایی در تشخیصهای پزشکی و جراحی دارد.
از نظر لغوی، این ترکیب از دو کلمه عربی «خلف» به معنای پشت و «صفاق» که در پزشکی به معنای پرده پوشاننده احشای شکمی (پریتون) است، تشکیل شده است. این ناحیه از نظر بالینی با فضای داخل صفاقی (که اندامهای متحرک شکم در آن قرار دارند) متمایز میشود.