یعنی چه
کیسه چوپان نوعی گیاه علفی، یکساله و دارویی از خانواده شببویان (کلمیان) است. این گیاه خودرو گلهای سفید و ریزی دارد و به دلیل شکل ظاهری غلاف غنچهها و میوههایش که شبیه به کیسه پول یا توبره چوپانان در گذشته است، به این نام خوانده میشود. در طب سنتی از این گیاه به عنوان بندآورنده خون استفاده میکنند.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت «کِیسِهْ چُوپان» (کِ سِ یِ چـو پان) است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این واژه خودِ «کیسه چوپان» (با ۹ حرف) است. همچنین از نامهای دیگر آن مانند «کیسه کشیش» یا «چنته چوپان» نیز استفاده میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی به این گیاه Shepherd's purse (به معنای کیسه چوپان) یا Lady's purse میگویند. نام علمی و لاتین آن نیز Capsella bursa-pastoris است.
به عربی
در زبان عربی این واژه به صورت دقیق به «کیس الرَّاعی» یا «محفظة الراعی» ترجمه و شناخته میشود که همان معنای تحتاللفظی کیسه یا توبره چوپان است.
به فارسی
در زبان و فرهنگ فارسی، معادلها و نامهای مترادف این گیاه عبارتند از: علف کیسهچوپان، کیسه کشیش، چنته چوپان و چمبرک.
نماد چیست
در فرهنگ عامه و نمادشناسی گیاهان، کیسه چوپان نمادی از سادگی، زندگی ساده چوپانی، طبیعت روستایی و گیاهان خودرو و مقاوم است. در طب سنتی نیز به عنوان نماد سلامتی و بندآوردن خونریزی شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل کیسه چوپان
کیسه چوپان واژهای کاملاً فارسی و ترکیبی وصفی است که برای نامگذاری یک گونه گیاه علفی و دارویی خودرو از تیره شببویان به کار میرود. دلیل اصلی این نامگذاری، شباهت جالب و استعاری غلاف دانهها و میوههای مثلثی یا قلبیشکل گیاه به توبره و کیسه پول چوپانان در قدیم است که نام علمی لاتین آن (Bursa-pastoris) نیز دقیقاً همین معنا را دارد.
این واژه در جدولهای متقاطع کاربرد زیادی دارد و با ۹ حرف شناخته میشود. گیاه کیسه چوپان در طب سنتی به دلیل خواص درمانیاش، بهویژه در بند آوردن خون، اهمیت دارد. در فرهنگ عامه نیز این واژه نمادی از زیست ساده و بیپیرایه روستایی و مقاومت گیاهان خودرو در طبیعت است. لازم به ذکر است که این کلمه هیچگونه ذکر یا کاربرد مستقیمی در قرآن کریم ندارد.