یعنی چه
پکاری نام نوعی پستاندار میانجثه و جفتسم است که شباهت زیادی به خوک وحشی و گراز دارد. این جانور که بومی قاره آمریکا (بهویژه آمریکای مرکزی و جنوبی) است، به صورت دستهجمعی زندگی میکند و از گیاهان، ریشهها و گاه حشرات کوچک تغذیه مینماید.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی به صورت «پِکاری» (Pécarie) تلفظ میشود که برگرفته از ریشه فرانسوی یا انگلیسی آن است.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، این واژه معمولاً به عنوان پاسخ برای طراحانی است که «خوک وحشی قاره آمریکا» یا «گرازیه سفید» را سوال کردهاند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی به این جانور Peccary گفته میشود و نام علمی تیره آن نیز Tayassuidae است.
به عربی
در زبان عربی از معرب آن یعنی «بیکاری» یا عبارت توصیفی «خنزیر بری آمریککی» (خوک وحشی آمریکایی) استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای رایج و توصیفی این واژه در زبان فارسی، «خوک وحشی آمریکایی» یا «گراز یقه سفید» هستند، چرا که این جانور اصالت بومی در خاورمیانه ندارد.
نماد چیست
در فرهنگ و باورهای اساطیری قبایل بومی و سرخپوستان قاره آمریکا، پکاری به دلیل ساختار زندگی دستهجمعی و دفاع سرسختانه از اعضای گروه خود، نماد همبستگی، شجاعت تیمی و حفاظت از خانواده به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل پکاری
واژه پکاری (با تلفظ پِکاری) یک وامواژه در زبان فارسی است که از طریق زبانهای اروپایی وارد شده و به تیره خاصی از پستانداران جفتسم و میانجثه بومی قاره آمریکا اشاره دارد. این جانوران از نظر ظاهری شباهت بسیار زیادی به خوکهای وحشی یا گرازها دارند، اما از نظر زیستشناسی در تیره مستقلی قرار میگیرند. ریشه اصلی این نام به زبانهای بومی آمریکای جنوبی بازمیگردد که به معنای حیوان راهساز در جنگل است.
از آنجا که این جانور بومی خاورمیانه نبوده، در متون کهن فارسی یا آیات قرآن نامی از آن برده نشده است؛ با این حال، در ادبیات مدرن، زیستشناسی و به ویژه در جدولهای کلمات متقاطع به عنوان معادل خوک وحشی آمریکایی کاربرد دارد. در فرهنگ بومیان آمریکا نیز این حیوان به دلیل رفتار مدافعانه دستهجمعی، جایگاه نمادین خاصی دارد.