یعنی چه
درونج یا درونج عقربی نام یک گیاه دارویی چندساله از تیره کاسنیان با گلهای زرد است که ریشه متورم، گرهدار و خمیده آن ظاهری شبیه به دم عقرب دارد. در طب سنتی، این ریشه به عنوان پادزهری قوی برای سموم و گزیدگیها و همچنین دارویی با طبع بسیار گرم و خشک جهت تقویت قلب، معده و هضم غذا کاربرد داشته است.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی به صورت دَرونج (Daronaj / Darvnaj) تلفظ میشود و در ترکیب با واژه عقربی به صورت دَرونجِ عَقربی خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، این واژه معمولاً به عنوان پاسخی برای پرسشهایی نظیر 'گیاه دارویی پادزهر'، 'گیاهی با ریشه شبیه عقرب' یا 'مترادف درونک' کاربرد دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی به این گیاه Leopard's bane میگویند. نام علمی جنس آن Doronicum است که خود این واژه لاتین از ریشه فارسی «درونک» وام گرفته شده است.
به فارسی
معادلهای اصیل و فارسی این واژه کهن شامل درونک، درونه، درونگ و پلنگکش است. واژه درونج در واقع شکل معرب (عربیشده) کلمه فارسی درونک است که دوباره به ادبیات پزشکی فارسی بازگشته است.
نماد چیست
در نمادشناسی گیاهان کهن و متون طب سنتی، درونج عقربی به دلیل شکل ظاهری ریشهاش که شباهت عجیبی به عقرب دارد، به عنوان نماد پادزهر، غلبه بر گزندگان، دفع سموم و حتی دفع چشمزخم شناخته میشده است.
جمعبندی و توضیح کامل درونج یا درونج عقربی
درونج یا درونج عقربی یک واژه کهن گیاهشناسی و پزشکی در تاریخ ایران است. این واژه ریشه در زبان فارسی اصیل (پهلوی) دارد که در ابتدا به صورت «درونک» یا «درونه» تلفظ میشده و پس از ورود به زبان عربی به صورت معرب «درونج» درآمده و مجدداً به متون طب سنتی فارسی بازگشته است. حتی نام علمی لاتین این گیاه یعنی Doronicum نیز از همین واژه فارسی اقتباس شده است.
این گیاه دارویی از تیره کاسنیان بوده و به دلیل ساختار متورم، کج و گرهدار ریشهاش که شباهت زیادی به دم عقرب دارد، به درونج عقربی شهره شده است. در باور پزشکان قدیم، این گیاه به دلیل طبع بسیار گرم و خشکی که دارد، پادزهری قدرتمند برای گزیدگی حشرات و جانوران سمی بوده و برای تقویت قلب و دستگاه گوارش تجویز میشده است.